Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 marca 2007 r.
Doceniamy sukces Hiszpanów
Wypowiedź Stefana Bekira Assanowicza,
prezesa Polsko-Hiszpańskiej Izby Gospodarczej
Powszechnie wiadomo, że w ciągu ostatnich dwudziestu lat Hiszpania odniosła znaczące sukcesy w dziedzinie rozwoju infrastruktury i budownictwa. Kraj ten jest dla Polski znakomitym przykładem doskonałych i jakże sprawnie wdrażanych rozwiązań: budowy sieci nowych autostrad, obwodnic, szybkiej kolei, imponujących lotnisk, a wszystko to przy jednoczesnym dbaniu o ochronę środowiska. To także wzór pełnego wykorzystania środków płynących z Unii Europejskiej.
Polsko-Hiszpańska Izba Gospodarcza ma ten przywilej, że współpracuje na co dzień z autorami i beneficjentami tego sukcesu. Członkowie Izby mogą bezpośrednio rozmawiać, obserwować i uczyć się od naszych hiszpańskich partnerów. Zrzeszająca polskie i hiszpańskie przedsiębiorstwa Izba jest znakomitym polem do wymiany doświadczeń, dyskusji i wzajemnej pomocy – i taka właśnie jest nasza rola: kojarzenie biznesów, ułatwianie nawiązywania kontaktów, wspieranie i pilotowanie nawiązanych relacji gospodarczych. Wśród firm zrzeszonych w Izbie znajdą państwo wszystkie znaczące firmy hiszpańskie z sektora energetycznego, infrastruktury, budownictwa, inżynierii i ochrony środowiska.
Przykładami biznesowych powiązań w sektorze budownictwa są polskie firmy wchodzące w skład dużych hiszpańskich grup: Budimex SA i Budimex Dromex z Grupy Ferrovial czy Mostostal Warszawa z Grupy Acciona.
Budimex Dromex działając w konsorcjum z Ferrovial Agroman zrealizował w Polsce jak dotąd: drogę ekspresową S-1 Skoczów – Cieszyn, autostradę A2 na odcinkach Dąbie – Wartkowice i Wartkowice – Emilia oraz przebudowę stacji kolejowej św. Katarzyna na szlaku E-30, a obecnie w konsorcjum ze spółką Cadagua, wchodzącą w skład Grupy Ferrovial, realizuje: inwestycje w Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Poznaniu, Zakład Uzdatniania Wody w Jeleniej Górze oraz budowę suszarni i spalarni osadów w Olsztynie.
Ferrovial w konsorcjum z Budimex SA oraz z hiszpańskim biurem projektowym Lamela realizuje natomiast Terminal 2 na warszawskim Okęciu, a także poprzez spółkę Budimex Nieruchomości Inwestycje, której jest udziałowcem, projekty deweloperskie w Warszawie, Poznaniu i Krakowie.
Do godnych uwagi realizacji Mostostalu Warszawa SA oraz Acciona Infraestructuras SA należą natomiast: stacje metra Stare Bielany i Wawrzyszew wraz z tunelami, przebudowa drogi krajowej nr 2 od granicy województwa mazowieckiego do początku obwodnicy Białej Podlaskiej, przebudowa na drogę ekspresową drogi krajowej nr 7 na odcinku Białobrzegi – Jedlińsk, dokończenie realizacji budynku redakcyjno-biurowego TVP oraz budowa budynku biurowego „Centrum Bonifraterska – North Gate” w Warszawie. Do przykładowych realizacji zleconych przez spółki zależne Acciona Inmobiliaria S.L. należą natomiast Osiedle Leśne i kompleks biurowy przy ul. Prostej 69 w Warszawie.
W planowaniu, projektowaniu i realizacji wielu obiektów sektora: drogowego, kolejowego, lotniczego, ekologicznego i budownictwa ogólnego uczestniczą dziś hiszpańskie biura konsultingowe.
W ubiegłym roku firmy deweloperskie z Hiszpanii: Fadesa, Lubasa, Sando czy Grupo Prasa, dokonały na polskim rynku kilku spektakularnych zakupów gruntów pod przyszłe inwestycje mieszkaniowe, ustanawiając kolejne cenowe rekordy.
Obserwujemy dziś ogromną dynamikę rozwoju hiszpańsko-polskich stosunków biznesowych. Z dużym zadowoleniem przyjęliśmy fakt powołania w Madrycie i Barcelonie biur Hiszpańsko-Polskiej Izby Gospodarczej. Spodziewamy się, że fakt ten bardzo ułatwi kontakty polskich i hiszpańskich firm za pośrednictwem obu Izb.
Firmom zrzeszonym w Izbie oferujemy przede wszystkim możliwość nawiązania lub poszerzania kontaktów handlowych – poprzez ich uczestnictwo w bezpośrednich spotkaniach biznesowych, bądź też poprzez szerokie rozpowszechnienie informacji o profilu ich działalności – zarówno na naszych stronach internetowych, jak i w bezpłatnych wydawnictwach Izby rozprowadzanych przez Wydziały Handlowe Ambasad obu krajów, a także rozdawane przez nas na wszystkich seminariach, misjach handlowych czy konferencjach, w których uczestniczy PHIG. Firmom hiszpańskim pomagamy w wejściu na rynek polski, firmy polskie zaś wspieramy w ich działaniach w Hiszpanii. Dzięki naszemu nowo otwartemu przedstawicielstwu w Madrycie, mogą państwo liczyć także na konkretną pomoc na miejscu.
Od samego początku naszej działalności, to jest od siedmiu lat, cieszymy się ogromnym wsparciem i życzliwością ze strony Ambasad i Biur Radców Handlowych obu krajów, a także ministerstw, polskich i hiszpańskich izb regionalnych i branżowych czy konfederacji pracodawców. Współpracujemy między innymi także z hiszpańską Najwyższą Radą Izb, jesteśmy członkiem polskiej Krajowej Izby Gospodarczej.
Przygotowujemy misje wyjazdowe do Hiszpanii lub przyjmujemy firmy hiszpańskie w Polsce, sporządzamy listy potencjalnych kontrahentów. Członkowie są także na bieżąco informowani o wydarzeniach gospodarczych dotyczących obu rynków.
Regularnie organizujemy szkolenia i śniadania robocze, niebawem ruszy także nasz cykl spotkań integracyjnych dla członków, pod hasłem „Spotkania z Hiszpanią”, pozwalający na zapoznanie się z tym, co mogą zaoferować sobie nawzajem poszczególne regiony obu krajów.
Na naszych stronach internetowych www.phig.pl znajdą państwo najświeższe oferty handlowe i usługowe z Polski i Hiszpanii, a także ogłoszenia dotyczące pracy na obu rynkach.
Każda firma zapisująca się do PHIG jest automatycznie włączana do bezpłatnego Programu Członkowskiego i jest uprawniona do korzystania z szeregu zniżek (dochodzących do 20%) w przypadku usług świadczonych przez firmy partnerskie Programu. Wśród nich są np. hotele, biura tłumaczeń, biura księgowe itp. Obecnie Program obejmuje już ponad 100 ofert mających ułatwić przedsiębiorcom prowadzenie interesów.
Godne uwagi są także nasze doroczne Walne Zebrania Członków, podczas których wszystkie nowe firmy mają okazję zaprezentować się pozostałym członkom, zaś w ramach części nieoficjalnej nawiązać bezpośredni kontakt z prezesami ponad 60 firm polskich i hiszpańskich.
Nasza Izba została także włączona w cykl przygotowań do realizacji polskiej ekspozycji na EXPO Saragossa 2008.
Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do kontaktu z biurem izby: www.phig.pl n
ul. Arabska 9, 03-977 Warszawa
tel. (0048) (22) 511 15 70, fax (0048) (22) 511 15 71
www.phig.pl
Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 marca 2007 r.
We appreciate the success of Spaniards
Statement of Stefan Bekir Assanowicz, president of Polish-Spanish Chamber of Commerce
It is generally known, that in the course of last twenty years Spain achieved a significant success in the sphere of infrastructure and building industry development. This country is for Poland a superb example for excellent and extremely efficiently initiated solutions: building of a network of new highways, ring roads, quick railway, impressive airports, and all that at simultaneous minding the environmental protection. It is also an example for full using of resources flowing from the European Union.
Polish-Spanish Chamber of Commerce has a privilege to cooperate on an everyday basis with authors and beneficiaries of this success. Members of the Chamber can directly speak to, observe and learn from our Spanish partners. The Chamber incorporating Polish and Spanish companies is a superb field for exchange of experiences, discussions and mutual help – and this is our task: matching of businesses, promotion of establishing of relations, supporting and pilotage of established economic relations. Among the incorporated in the Chamber firms you will find all significant Spanish firms from the energy, infrastructure, building industry, engineering and environmental protection section.
Examples for business connections in the building industry section are Polish firms coming within large Spanish groups: Budimex S.A. {joint stock company} and Budimex Dromex from the Group Ferrovial or Mostostal Warsaw from the Group Acciona.
Budimex Dromex acting in the consortium with Ferrovial Agroman realized in Poland so far: express way S -1 Skoczów – Cieszyn, highway A2 on sections Dąbie – Wartkowice and Wartkowice – Emilia and reconstruction of the rail station Św. Katarzyna on the track E-30, and nowadays in the consortium with the company Cadagua, coming within the Group Ferrovial, realizes: investments in Central Sewage Treatment Plant in Poznań, Institution of Water Purification in Jelenia Góra and building of the drying and combustion plant of sediments in Olsztyn.
Ferrovial in the consortium with Budimex S.A. {joint stock company} and with the Spanish designing department Lamela however realizes Terminal 2 in the Warsaw Okęcie, as well as through the company Budimex Nieruchomości Inwestycje {Budimex Real Estate Investments} whose partner it is, development projects in Warsaw, Poznań and Cracow.
To remarkable realizations of Mostostal Warsaw S.A. {joint stock company} and Acciona Infraestructuras S.A. {joint stock company} however belong: underground stations Stare Bielany and Wawrzyszew along with tunnels, reconstruction of the national way No. 2 from the border of the Masovian voivodship to the beginning of the Biała Podlaska ring road, reconstruction for the express way of the national way No. 7 on the section Białobrzegi – Jedlińsk, completion of the realization editorial-office building of Polish Television as well as building of the office building „Centrum Bonifraterska – North Gate” in Warsaw. To example realizations charged by subsidiary companies Acciona Inmobiliaria S.L. belong however Osiedle Leśne {Forest Housing Estate} and the office complex at the Prosta Street 69 in Warsaw.
Spanish consulting offices participate today in planning, designing and realization of many objects of the road, railway, air, ecological and general construction of buildings section.
Last year development firms from Spain: Fadesa, Lubasa, Sando or Grupo Prasa, concluded on the Polish market several spectacular purchases of grounds under future housing investments, instituting following price records.
Today we observe huge dynamics of the development of Spanish-Polish business intercourse. Contentedly we accepted the fact, that in Madrid and Barcelona have been arranged offices of Spanish-Polish Chamber of Commerce. We expect that it will simplify relations of Polish and Spanish firms in the way of mediation of both Chambers a lot.
First of all we offer to firms incorporated in the Chamber the possibility of establishing or extending of business contacts – in the way of their participation in direct business meetings, or also in the way of wide dissemination of information on the profile of their activity – both on our Internet sites, as well as in free Chambers editions distributed by Commercial Departments of Embassies of both countries, and also distributed by us in all seminars, trade missions or conferences in which participates PHIG {Spanish-Polish Chamber of Commerce}. We help Spanish firms to enter the Polish market, while the Polish firms we support in their activities in Spain. Thanks to our newly opened representation in Madrid, you can also count on a concrete help in place.
From the outset of our activity, it means since seven years, we enjoy a huge support and kindness on the part of Embassies and Offices of Commercial Councillors of both countries, as well as departments, Polish and Spanish regional and trade Chambers or confederacies of employers. We cooperate among other things also with the Spanish Highest Chambers Committee; we are a member of the Polish National Economy Chamber.
We prepare travelling missions to Spain or we host Spanish firms in Poland, we prepare lists of potential contracting parties. Members are also informed up to date about economic events concerning both markets.
We organize regularly instructions and working breakfasts, soon there will start also our cycle of integrative meetings for members, sub voce „Meetings with Spain”, which will let on getting the feel of all that, what can offer each other mutually each regions of both countries.
On our Internet sites www.phig.pl you will find the latest commercial and service offers from Poland and Spain, as well as advertisements concerning the work on both markets.
Every firm enrolling in PHIG {Spanish-Polish Chamber of Commerce} is automatically included to the free Member’s Program and is entitled to use the variety of reductions (coming up to 20%) in the case of services provided by partner firms of the Program. Among them are e.g. hotels, language departments, accounting offices etc. Nowadays the Program includes already over 100 offers, which should simplify the businessmen running of a business.
Remarkable are also our yearly General Meetings of Members, when all new firms have an opportunity to present themselves to other members, while within the range of the unofficial part to establish an immediate contact with presidents of over 60 Polish and Spanish firms.
Our Chamber has been also engaged into a cycle of preparations for the realization of the Polish exposition on EXPO Saragossa 2008.
We sincerely ask all persons concerned for contacting the office of the Chamber: www.phig.pl
Arabska Street 9, 03-977 Warszawa
tel. (0048) (22) 511 15 70, fax (0048) (22) 511 15 71
www.phig.pl