Czas rozpocząć inwestycjeIt is time to start the projects

Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 listopada 2007 r.

Zarządzanie zasobami i przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska

Czas rozpocząć inwestycje

Sektor gospodarki wodnej zamierza wykorzystać POIiŚ dla sfinansowania przedsięwzięć, na które zawsze brakowało pieniędzy. Jak duża jest determinacja, wystarczy spojrzeć na listę projektów wpisanych do Programu.

Jeden z największych projektów inwestycyjnych, które będą realizowane w ramach POIiŚ to „Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław”, obejmujące odbudowę i modernizację systemu ochrony przeciwpowodziowej, zabezpieczenie mieszkańców i gospodarki przed ogromnymi stratami, a przyrody przed degradacją oraz powstrzymanie procesu peryferyzacji obszaru Żuław, w tym społeczno-ekonomicznego regresu ludności na terenie realizacji projektu.

W ramach projektu ma zostać wykonanych około 250 przedsięwzięć inwestycyjnych; w tym m.in. przebudowa Kanału Raduni; modernizacja istniejących zbiorników retencyjnych, jak również budowa nowych zbiorników, przebudowa i odbudowa koryt rzek oraz modernizacja urządzeń wodnych, odbudowa i modernizacja wałów przeciwpowodziowych.

W efekcie tych działań zabezpieczony zostanie majątek mieszkańców, poprawi się bezpieczeństwo prowadzenia działalności gospodarczej, zabezpieczone zostanie sprawne funkcjonowanie systemu odwadniającego w okresach występowania średnich i wysokich poziomów wody, utrzymane będą odpowiednie głębokości w nurcie Wisły, które umożliwią pracę lodołamaczy oraz polepszą warunki odprowadzania wezbraniowych wód do Zatoki Gdańskiej.

Decyzję o przyznaniu dofinansowania dla tego projektu podejmie Komisja Europejska na podstawie złożonego wniosku. Jak w każdym przypadku warunkiem koniecznym jest złożenie w terminie poprawnie wypełnionego wniosku wraz z pełną dokumentacją. Opracowanie dokumentacji powierzono konsorcjum wyłonionego w drodze przetargu, którego liderem jest MGGP SA z Tarnowa. Wersja robocza koncepcji programowo-przestrzennej tego projektu zostanie przedstawiona Doradczemu Komitetowi Monitorującemu jeszcze w grudniu bieżącego roku.

Innym strategicznym projektem POIiŚ jest budowa zbiornika Racibórz, głównego zadania Programu dla Odry 2006. Warto wspomnieć, że projekty dotyczące tej inwestycji mają swoje początki już w XIX w. To niezwykle ważny obiekt dla ochrony przed powodzią dla tego regionu. Szacuje się, że zrelizowanie tej inwestycji zwiększy zabezpieczenie powodziowe dla 2,5 mln mieszkańców w dolinie Odry, od Raciborza po Wrocław. Godny uwagi jest fakt, że w związku z budową zbiornika zostanie odtworzona cała wieś Nieboczowy, która znajduje się w czaszy planowanego zbiornika. To niespotykane przedsięwzięcie. Mieszkańcy wybrali już nową lokalizację dla swojej miejscowości. Najbliższy rok zaplanowany jest w harmonogramie na wykup gruntów i przeprowadzenie spraw związanych z pozwoleniem na budowę.

Ważnymi przedsięwzięciami będą projekty prowadzone w dorzeczu Wisły. Warto wspomnieć tu o Wiślanym Parku Przyrodniczym (WPP) czy o poprawie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego Wisły Środkowej. WPP zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju ma istotnie zwiększyć naturalną retencję w dolinie Wisły Warszawskiej, a także poprawić stan wód i ekosystemów od wód zależnych, jak np. siedlisk gatunków zwierząt obszaru specjalnej ochrony Natura 2000. Drugi projekt prowadzony będzie na obszarze aż pięciu województw: podkarpackiego, małopolskiego, świętokrzyskiego, lubelskiego i mazowieckiego. Projekt ten obejmuje budowę i modernizację wiślanych wałów powodziowych oraz budowę wałów cofkowych na dopływach Wisły. Celem tych działań jest zabezpieczenie przed powodzią terenów położonych nad rzeką, poprawa warunków spływu wód powodziowych i zabezpieczenie brzegów przed erozją.

Teraz bije zegar dla instytucji odpowiedzialnych za realizację tych projektów. Kluczowe bowiem jest poprawne przygotowanie na czas wniosku i precyzyjne wykonanie wymaganej dokumentacji. n

www.kzgw.gov.pl

Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 listopada 2007 r.

Ressource management and counteracting environmental risks

It is time to start the projects

The water management sector is planning to use the Infrastructure and Environment Operational Program (IEOP) to finance projects that have always been postponed due to lack of funds. To see the determination one has to look at the list of projects to be included in the Program.

One of the largest projects to be performed within the IEOP is the „Comprehensive flood protection of Żuławy,” which covers the reconstruction and modernization of the flood control system, which will protect the inhabitants and the economy of the region from huge damages, and prevent the environment from degradation, and will stop the process of the region’s separation as well as social and economic regression of its population.

The project comprises of approximately 250 elements, to include construction the Radunia River Canal, modernization of existing storage reservoirs and the construction of new reservoirs, modification and restoration of river beds, modernization of water equipment, and reconstruction and modernization of dikes.

After these works are completed the property of the region’s inhabitants will be more secure, the safety of economic activity will improve, the drainage system will work properly at medium and high water levels, and adequate depth of the water stream in the Vistula river will be maintained so that ice breakers can access the area and flood waters can be easier released into the Gdańsk Gulf.

The decision to finance this project will be made by the European Commission on the basis of the application documents. The necessary condition is that the application, along with complete documentation, be submitted by the stipulated deadline. The documentation is being prepared by a consortium selected in a public tender and led by the MGGP S.A. company from Tarnów. The draft of the programmatic and spacial concept of the project will be presented to the Advisory Monitoring Committee this December.

Another strategic project of the IEOP is the construction of the Raciborz storage reservoir, which is the main element of the Program for the Odra River 2006. Notably, the elements of this project have been initiated as early as in the 19th century. This facility is immensely important for flood protection of the region. It is estimated that the completion of this project will improve flood protection of 2.5 million inhabitants of the Odra river valley, from Racibórz to Wrocław. Another notable fact is that the construction of the reservoir will involve the reconstruction of a complete village, Nieboczowy, whose original location is within the planned reservoir. This is a unique task. The inhabitants of the village have already selected a new location. The plan for next year includes purchasing the plots and obtaining the building permits.

Another important project will be conducted in the basin of the Vistula river. Important parts of the project are the establishment of the Vistula Natural Park (VNP) or the improvement of flood safety of the Middle Vistula. In accordance with the principles of sustainable development, the VNP will increase the natural retention in the Warsaw area of Vistula and improve the condition of water and water-dependent ecosystems such as animal breeding areas included in the Natura 2000 special protection program. The other project will be conducted in five provinces: Podkarpackie, Małopolskie, Świętokrzyskie, Lubelskie, and Mazowieckie. The project involves the construction and modernization of dikes and construction of ebbing dikes in Vistula’s tributaries. The goal of these works is to provide flood protection of areas located along the river, to improve the drainage of flood waters, and to prevent the erosion of the river banks.

As correct and timely preparation of the application and the required documentation is of key importance, the clock is ticking for the institutions who are responsible for the performance of these projects. n

www.kzgw.gov.pl