Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
22 czerwca 2006 r.
Projekt 2003/PL/16/P/PE/038
współfinansowany z Funduszu Spójności
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Gdyni
Dolina Redy i Chylonki – zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Gdyni, wspólnie z gminami miasta Gdyni, Redy, Wejherowa i Kosakowa zrzeszonymi w Komunalnym Związku Gmin „Dolina Redy i Chylonki” oraz sąsiednimi gminami Wejherowo i Puck przygotowało ambitny program kompleksowego uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej.
Wartość całego projektu opiewa na kwotę ok. 53 mln euro, z czego Unia Europejska finansuje w ramach Funduszu Spójności 27,5 mln euro. Projekt przewiduje w zakresie zaopatrzenia w wodę budowę ok. 63 km sieci wodociągowej, budowę jednej oraz rozbudowę i modernizację 4 stacji uzdatniania wody. W ramach rozbudowy systemu odprowadzania ścieków przewidziano budowę ok. 112 km sieci kanalizacyjnej, 14 przepompowni ścieków, przebudowę około 4 km kolektorów, z tego 3 km metodą bezodkrywkową. Rozbudowana i zmodernizowana zostanie Grupowa Oczyszczalnia Ścieków „Dębogórze”, zabudowany zostanie kolektor odpływowy z oczyszczalni na odcinku 2,2 km oraz wybudowany zostanie morski odcinek kolektora odprowadzającego oczyszczone ścieki w głąb Zatoki Puckiej.
Realizacja projektu przypada na lata 2003-2008. Bez dofinansowania przez Unię Europejską wykonanie tak dużego przedsięwzięcia byłoby niemożliwe. Obecnie zakontraktowane jest już 58% wartości całego projektu. W zeszłym roku wyłoniono Inżyniera Kontraktu oraz podpisano umowę na opracowanie analizy technicznej i ekonomicznej budowy głębokowodnego kolektora odprowadzającego ścieki z GOŚ „Dębogórze”. Rozpoczęto modernizację Stacji Uzdatniania Wody Reda II i wybudowano pierwsze obiekty SUW Wielki Kack. W miesiącach wiosennych podpisane zostały umowy w ramach kontraktu na budowę sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w mieście Wejherowie oraz gminach Wejherowo i Kosakowo. Na początku maja ułożono pierwsze metry sieci magistralnej w miejscowości Góra w gminie Wejherowo. Ponadto planowana jest instalacja ciągu technologicznego uzdatniania wody na stacji Reda II oraz rozpoczęcie robót ziemnych przy budowie kolejnych obiektów. Tempa nabiera modernizacja oczyszczalni ścieków, gdzie realizowane są roboty ziemne i konstrukcyjne. W maju ogłoszono kolejne dwa przetargi na roboty budowlane, polegające na budowie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w Gdyni, Redzie i gminie Puck oraz budowie III etapu Stacji Uzdatniania Wody Wiczlino. Realizacja tych zadań planowana jest jesienią. W niedługim czasie ogłoszony zostanie przetarg na projektowanie i budowę głębokowodnego kolektora odprowadzającego ścieki z oczyszczalni Dębogórze. Jego budowa przyczyni się do poprawy stanu wód Zatoki Puckiej i rozwoju terenów nadmorskich. Mieszkańcy gmin objętych tym imponującym projektem odczują wzrost jakości usług, a efekty realizacji tych zadań będą służyć kolejnym pokoleniom.
„Żyjemy w harmonii ze środowiskiem”
Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
22 czerwca 2006 r.
Project 2003/PL/16/P/PE/038
co-financed by the Cohesion Fund
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. in Gdynia
Reda and Chylonka Valley water supply and wastewater treatment
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. (Waterworks and Sewerage Enterprise Ltd) in Gdynia together with the municipalities of Gdynia, Reda, Wejherowo and Kosakowo associated in „Reda and Chylonka Valley” Communal Association as well as with the neighbouring municipalities of Wejherowo and Puck have prepared an ambitious comprehensive programme for improvement of water supply and wastewater management system.
The total cost of the project amounts to 53 million euro, 27.5 million euro of which will come from the European Union Cohesion Fund. In the area of water supply, the project envisages construction of 63 km of supply network, construction of one new and modernisation of four existing water treatment plants. As far as wastewater management is concerned, it foresees construction of around 112 km of waste water network, 14 wastewater pumping stations, modernisation of around 4 km of sewage collector, 3 km of which will be upgraded with the use of trenchless technology. Thanks to the project, Dębogórze Wastewater Treatment Plant will be extended and modernised, a 2.2 km outflow sewer leading from the wastewater treatment plant will be developed and a new undersea section of collector line to carry treated sewage down to Pucka Bay will be built.
The implementation of this large project, scheduled for 2003-2008, would not have been possible without EU assistance. So far, 58% of the project’s total value has been contracted. Last year a Contract Engineer was selected and an agreement for technical and economic analysis of deepwater sewer collector from Dębogórze Wastewater Treatment Plant was signed. As well as that, modernisation of Water Treatment Plant Reda II has been launched and the first facilities in Wielki Kack Water Treatment Plant were constructed. This spring, agreements under the contract for construction of water supply and sewage system in Wejherowo and municipalities of Wejherowo and Kosakowo have been signed. In early May the first sections of force mains in the town of Góra located in the municipality of Wejherowo have been built. It is also planned to put into place a technological line for water treatment in Reda II water treatment plant and to launch overground construction of other facilities. As well as that, modernization of wastewater treatment plant is accelerating. In May, two subsequent tenders for construction of water supply and sewage system in Gdynia, Reda and Puck municipality and execution of the third phase of Wiczlino Water Treatment Plant have been announced. Realization of these tasks is scheduled for autumn. Soon, a tender for design and construction of a deepwater sewer line from Dębogórze Wastewater Treatment Plant will be announced. The new sewer will help to improve water quality in Pucka Bay and seaside areas. This impressive project will not only allow inhabitants of the municipalities concerned to enjoy better quality services but it will also bring benefits for future generations. n