Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
19 czerwca 2008 r.
Projekt ten przyczynia się do zmniejszenia różnic społecznych i gospodarczych pomiędzy obywatelami Unii Europejskiej
Europejska jakość w Ostrołęce
Rozmawa z Dariuszem Olkowskim,
prezesem Ostrołęckiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., podmiotu odpowiedzialnego za realizację projektu
| Janusz Kotowski, prezydent Ostrołęki  Projekt ten jest realizowany wielkim wysiłkiem OPWiK Sp. z o.o., firmy której właścicielem jest Miasto Ostrołęka. Jest to ogromne przedsięwzięcie, ale wierzymy, że jego efekty przyczynią się do zwiększenia szans rozwojowych Ostrołęki.
Powołaliśmy oddział specjalnej strefy ekonomicznej, rozpoczynamy duże inwestycje drogowe, planujemy nowe obiekty sportowe i rekreacyjne. Inwestycja w obszarze uporządkowania na wiele lat gospodarki ściekowo-kanalizacyjnej i zakładane efekty ekologiczne bez wątpienia wpisują się w plany rozwoju miasta i regionu. n |
Projekt „Modernizacja i rozbudowa systemu odbioru ścieków w Ostrołęce i gminie Olszewo-Borki” to największy projekt realizowany na terenie miasta Ostrołęki i okolic. Jaka część przeznaczonych na jego realizację środków pochodzi z Unii Europejskiej?
Planowany koszt całkowity projektu wynosił około 27 mln euro, z czego 71,5% kosztów kwalifikowanych, czyli około 19 mln euro pochodzi ze środków unijnych – z Funduszu Spójności.
Zmienna sytuacja na rynku budowlanym i gwałtowny wzrost cen wpłynął na realną wartość projektu, którą szacuje się obecnie na około 33 mln euro. Dotacja unijna pokryje zatem mniej więcej 57 proc. wartości inwestycji, a nie jak zakładano 71,5 proc. Pozostałe środki finansowe OPWiK Sp. z o.o. pozyskuje z innych źródeł. Z nieocenioną pomocą przyszedł Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, który pożyczył nam około 7 mln euro. Wystąpiliśmy z wnioskiem o zwiększenie kwoty tej pożyczki i obecnie oczekujemy z niecierpliwością decyzji NFOŚiGW. Część środków przeznaczonych na realizację projektu to środki własne OPWiK Sp. z o.o., a także środki Miasta Ostrołęki, które jest wnioskodawcą tego projektu.
Naszym partnerem w realizacji projektu jest również gmina Olszewo-Borki – w zakresie prac realizowanych na terenie tej gminy.
O ile powiększy się infrastruktura ściekowa w Ostrołęce? Jaka część istniejących sieci zostanie zmodernizowana?
Do końca 2010 roku powstanie na terenie miasta Ostrołęki i gminy Olszewo-Borki około 36 km kanalizacji sanitarnej. Zmodernizowanych zostanie około 13 km istniejących sieci.
Największym zadaniem wchodzącym w zakres projektu jest modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków „Chemiczna”. Istniejąca oczyszczalnia ścieków nie spełnia norm krajowych i UE w zakresie zawartości azotu i fosforu ogólnego.
Gospodarka osadowa oczyszczalni „Chemiczna” jest uciążliwa dla środowiska, zwłaszcza w zakresie emisji zapachów i nie jest przystosowana do wymagań zawartych w stosownych dyrektywach UE.
Każdy, kto odwiedzał Ostrołękę lub choćby przez nią przejeżdżał wie, jak ważny dla nas jest problem zmniejszenia uciążliwości zapachowej oczyszczalni.
Prace utrudniają z pewnością życie mieszkańcom. W jaki sposób minimalizujecie niedogodności?
Projekt realizują firmy, które posiadają ogromne doświadczenie. Dzięki temu modernizację sieci można prowadzić stosując najnowsze metody, które ograniczają liczbę wykopów do niezbędnego minimum. Mieszkańcy tylko w niewielkim stopniu odczują utrudnienia związane z remontem – natomiast nie da się uniknąć utrudnień przy budowaniu nowych sieci. Ogromny nacisk położyliśmy na informowanie mieszkańców o harmonogramie prowadzonych robót. Pomaga nam w tym Miasto Ostrołęka, zamieszczając informacje na swojej stronie internetowej i w prasie lokalnej. Zobowiązaliśmy również wykonawców do zamieszczania informacji o prowadzeniu robót w radiu i prasie.
Mamy nadzieję, że mieszkańcy Miasta Ostrołęka i gminy Olszewo-Borki przyjmą ze zrozumieniem trudności, jakie pojawią się przy realizacji projektu, np. dotyczące zmiany organizacji ruchu drogowego.
Ostrołęczanie z pewnością nie polubią wykopów, ale liczymy, że z wyrozumiałością podejdą do inwestycji. Robimy to przecież dla dobra wspólnego.
Ilu mieszkańców Ostrołęki skorzysta na realizacji projektu?
Na modernizacji oczyszczalni ścieków skorzystamy wszyscy, bowiem znacznie zmniejszy się zrzut ładunku zanieczyszczeń odprowadzanych do rzeki Narew i ulegną zmniejszeniu uciążliwe zapachy emitowane przez oczyszczalnię. Ponadto w ramach projektu wykonanych zostanie około 1.000 szt. przyłączy od sieci kanalizacji sanitarnej do posesji, czyli dostęp do sieci uzyska około 4.000 mieszkańców.
Liczba przyłączy będzie stale rosła, ponieważ w ramach projektu zostaną skanalizowane nowe tereny o zabudowie jednorodzinnej (prawobrzeżna część Ostrołęki).
Uporządkowana gospodarka ściekowa Ostrołęki i okolic wpłynie korzystnie na środowisko naturalne, warunki zdrowotne i gospodarkę.
Mamy nadzieję, że projekt przyczyni się do ożywienia inwestycji w mieście i okolicach. Realizacja przedmiotowego projektu do granic miasta pozwoli również w późniejszym okresie na podłączenie sieci sanitarnej sąsiednich gmin i skierowanie ich ścieków do oczyszczalni „Chemiczna”.
Z jakimi problemami spotykają się państwo przy realizacji projektu?
Aby umożliwić szerszy dostęp do realizacji zamówienia, przy prowadzeniu procedur przetargowych dopuściliśmy składanie ofert częściowych, co spowodowało, że obecnie mamy 18 kontraktów, w tym 2 na usługi i 16 na roboty budowlane. Zarządzanie i administrowanie taką liczbą kontraktów przysparza wiele trudności. W ramach struktury OPWiK Sp. z o.o. powstała Jednostka Realizująca Projekt, która jest odpowiedzialna za przygotowanie, organizację i monitorowanie realizacji projektu w zakresie prawnym, organizacyjnym oraz finansowym. Jednostka współpracuje z Inżynierem Kontraktu, NFOŚiGW, Ministerstwem Środowiska i Ministerstwem Finansów.
Dotychczas roboty prowadzone są zgodnie z harmonogramem.
Dziękuję za rozmowę.
MZKG
Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
19 czerwca 2008 r.
The project contributes to reducing social and economic differences among EU citizens
European quality in Ostrołęka
Interview with Dariusz Olkowski, CEO of Ostrołęckie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. – OPWiK (Water Supply and Sewage Company in Ostrołęka), the entity responsible for project implementation.
| Janusz Kotowski, Mayor of Ostrołęka
We have established a special economic zone, we are starting major road investments, we plan new sports and recreational facilities. The investment in modernisation and development of water supply and sewage management systems and the anticipated ecological effects are a part of development plant of the town and the region. n |
The project „Modernisation and expansion of the sewage collecting system in Ostrołęka and the municipality of Olszewo-Borki” is the largest project now under way in Ostrołęka and vicinity. What portion of the funds comes from the EU?
The planned total cost of the project was about EUR 27 million, of which 71.5% of eligible expenses, that is about EUR 19 million from the Cohesion Fund.
The changing situation in the construction market and rapid price growth affected the real value of the project now estimated at about EUR 33 million. Thus the EU co-financing will cover about 57% of the value instead of the anticipated 71.5%. The other funds are obtained from other sources. Invaluable assistance was provided by the National Fund of Environment Protection and Water Management that loaned us EUR 7 million. We have applied to have the amount increased and are now looking forward to the decision of the Fund. Some of the funds are our own as well as provided by the town of Ostrołęka, promoter of the project.
The municipality of Olszewo-Borki is our partner in the project with respect to works performed in the municipality.
How much will the sewage system expand in Ostrołęka? What part of the existing network will be modernised?
By the end of 2010 in the town of Ostrołęka and the municipality of Olszewo-Borki about 36 km of sewers will be built. About 13 km of the existing network will be modernised.
The largest task within the project will be modernisation and expansion of the sewage treatment plant „Chemiczna”. The existing sewage treatment plant does not meet national and EU requirements with respect to nitrogen and general phosphorus.
Sludge management at „Chemiczna” affects the environment, in particular with respect to smell emissions and is not suited to EU directives.
Everybody who has been to or passed through Ostrołęka knows how important it is for us to reduce smell emissions.
No doubt works make the life of inhabitants difficult. How do you mitigate the problems?
The project is being implemented by companies that have much experience. Therefore, the network can be modernised with modern methods that limit the extent of excavations to an absolute minimum. Thus, inhabitants not suffer much because of the modernisation works. However, problems cannot be avoided with construction of new networks. We have put much stress on informing the inhabitants on the planned timetable of works. We are assisted by the town of Ostrołęka that places information on its web site and in local press. We have also obliged the contractors to publish information on the radio and in the press.
We trust that the inhabitants of the town of Ostrołęka and the municipality of Olszewo-Borki will be understanding to the problems related to the project, e.g. changes in traffic organisation.
The local inhabitants are not fond of excavations but we hope they will be understanding. What we do is for the common good.
How many inhabitants of Ostrołęka will benefit from the project?
All of us will profit from modernisation of the sewage treatment plant since less sewage will be discharged to the river Narew and there will be less smells emitted by the plant. Additionally, we will connect about 1000 properties to the sewage system which means that about 4000 inhabitants will be using the system.
The number of connected properties will continue to grow as new districts with single-family houses will be connected (the right-hand bank part of Ostrołęka).
The orderly waste management in Ostrołęka and the neighbourhood will positively affect the environment, health and the economy.
We trust that the project will contribute to development of investments in the town and neighbourhood. As the project will be developed to the town limits, it will also be possible to connect the sewage systems of the neighbouring municipalities and redirecting their sewage to the treatment plant „Chemiczna”.
What problems do you face during project implementation?
In order to provide broadest possible access to the project, we allowed for partial bids to be submitted during tenders. Thus we have 18 contracts, including 2 for services and 16 for construction works. Management and administration of such a large number of contracts is troublesome. Within out structures we have a Project Performing Unit, responsible for preparation, organisation and monitoring of the project with respect to legal, organisational and financial aspects. The Unit collaborates with the Contract Engineer, NFOŚiGW, Ministry of Environment and Ministry of Finance.
So far the works are on schedule.
Thank you for the interview.
MZKG