Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
21 listopada 2006 r.
Inwestycja na roboczo
W Słupsku rozpoczynają się pierwsze roboty ziemne wynikające z realizacji „Programu gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska”. Program współfinansowany jest ze środków unijnego Funduszu Spójności i przyczyni się do zmniejszenia różnic społecznych i gospodarczych pomiędzy obywatelami Unii.
„Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska” obejmuje teren trzech sąsiednich samorządów: miasta Słupska oraz gmin wiejskich Słupsk i Kobylnica.
Zgodnie z decyzją Komisji Europejskiej do końca 2009 roku – kiedy nastąpi zakończenie inwestycji i rozliczenie z Brukselą – planuje się w Słupsku:
- zmodernizować i rozbudować oczyszczalnię ścieków,
- zbudować nowy system głównego transportu ścieków na oczyszczalnię,
- zbudować stację uzdatniania wody,
- uporządkować sieć kanalizacyjną (rozdział sieci ogólnospławnej na kanalizację deszczową i sanitarną).
Natomiast na terenie gmin wiejskich ma zostać rozbudowana kanalizacja ściekowa.
Dofinansowanie unijne z Funduszu Spójności na „Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska” stanowi 70 procent niezbędnych środków (tj. około 13,7 miliona euro).
„Wodociągi Słupsk” – jako beneficjent środków unijnych – są w trakcie realizacji procedury przetargowej. Na większą część realizacji inwestycji w ramach „Programu gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska” zostały już podpisane umowy z wykonawcami. Trwają przygotowania do ogłoszenia przetargu na ostatni z kontraktów – rozbudowę sieci kanalizacyjnej w gminach wiejskich.
Aktualnie rozpoczynają się roboty ziemne, stanowiące zakres umowy obejmującej budowę kanalizacji ściekowej w Słupsku. Wykonawcą prac jest Hydrobudowa Włocławek S.A. Pracownicy tej firmy przystąpili właśnie do prac przy budowie kanalizacji na ulicach Cecorskiej, Legnickiej i Chocimskiej. W następnej kolejności prace prowadzone będą na ul. Sułkowskiego i Pułaskiego, a na koniec – w dzielnicy Podgrodzie I (ul. Partyzantów i Kilińskiego) oraz ulicy Borchardta.
Na początku przyszłego roku rozpoczną się prace budowlane pozostałych zadań objętych „Programem gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska”. n
Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
21 listopada 2006 r.
Investment works
Słupsk is now witnessing the launching of ground works resulting from the implementation of the „Programme for water and sewage management in the region of Słupsk”. Co-funded from the Cohesion Fund, the programme will contribute to the reduction of social and economic disparities between European Union citizens.
The „Programme for water and sewage management in the region of Słupsk” covers three neighbouring local governments: the town of Słupsk and the rural communes of Słupsk and Kobylnica.
In line with the European Union decision, by the completion of the investment and project settlement in late 2009, the following tasks will have been implemented in Słupsk:
- modernization and expansion of a wastewater treatment plant,
- construction of a new main system for sewage collection and delivery to the wastewater treatment plant,
- construction of a water purification station,
- improvement of the sewage network (separation of the combined sewage system into a storm water drainage and a sanitary sewage system).
In the rural communes, the storm water drainage system is planned to be extended.
The EU co-funding by the Cohesion Fund for the „Programme for water and sewage management in the region of Słupsk” accounts for 70% of the financial resources required (i.e. around 13.7 million Euros).
The beneficiary of the EU assistance, Wodociagi Słupsk, is now conducting a tendering procedure. Agreements for most of the investments under the „Programme for water and sewage management in the region of Słupsk” have already been concluded with contractors. Preparations are underway to announce a tender for the last contract concerning expansion of sewage network in the rural communes.
Currently, ground works are being launched under a contract for construction of a sewage system in Słupsk. The contract executor is Hydrobudowa Włocławek SA. The contractor has just begun construction works in the area of Cecorska, Legnicka and Chocimska streets. The works will then continue in the area of Sułkowskiego and Pułaskiego streets and will finish in the district of Podgrodzie I (Partyzantów and Kilińskiego streets) and Borchardta street.
Subsequent construction tasks under the „Programme for water and sewage management in the region of Słupsk” will be launched early next year. n