Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
18 października 2007 r.

Projekt Funduszu Spójności
„Wodociągi i oczyszczalnia ścieków w Łodzi II”

Projekt współfinansowany ze środków WFOŚiGW w Łodzi

Nowoczesne miasto z nowoczesną infrastrukturą wodno-kanalizacyjną

Powszechny dostęp do sieci wodociągowo-kanalizacyjnej będzie jednym z największych atutów dynamicznie rozwijającej się Łodzi, a poprawa standardów życia jej mieszkanców to misja, którą ma do spełnienia Łódzka Spółka Infrastrukturalna.

Jeden z pierwszych projektów, za który jest odpowiedzialna spółka to właśnie budowa i modernizacja sieci wodociągowo-kanalizacyjnej. Jest to jeden z największych projektów środowiskowych realizowanych obecnie w Polsce, a jego wartość to ok. 200 mln euro, w tym koszty kwalifikowane współfinansowane przez Unię Europejską to 142 mln euro (dofinansowanie UE to ok. 71 mln euro).

Pierwsza faza projektu dotyczyła rozbudowy i modernizacji Grupowej Oczyszczalni Ścieków w Łodzi. Do tej pory ukończono m.in. rozbudowę trzech linii biologicznego oczyszczania ścieków i zmodernizowano cztery stare linie, dzięki czemu ze ścieków są usuwane związki fosforu i azotu, które przyczyniają się do degradacji wód w rzekach. Obecnie oczyszczone ścieki na wylocie z oczyszczalni do rzeki Ner spełniają już nie tylko normy polskie, ale również standardy europejskie. Najlepszym wskaźnikiem czystości wód w rzece jest to, że pojawiły się w niej ryby, po rzece pływają dzikie kaczki, a i swoją obecność zaznaczają bobry.

W maju podpisano największy w Polsce kontrakt na modernizację wodociągów i kanalizacji metodą bezodkrywkową. Ta nowoczesna metoda polega na ograniczeniu do minimum wykopów w mieście, zwłaszcza w jego centrum.

Pod koniec sierpnia podpisano umowę na realizację dwóch największych zadań Projektu, o wartości ponad 107 mln euro. Dotyczą one rozbudowy sieci wodno-kanalizacyjnej w strefie zurbanizowanej miasta, w czterch łódzkich dzielnicach: Bałuty, Polesie, Widzew i Górna. Rozbudowa i modernizacja sieci będzie się odbywać w 775 ulicach na 1200 istniejących w mieście. W sumie w ramach zadań zostanie wybudowanych ponad 56 km sieci wodociągowej, 200 km kanalizacji sanitarnej i ponad 73 km kanalizacji deszczowej.

Inwstycja będzie miała na pewno duży wpływ na postrzeganie naszego miasta przez przyszłych inwestorów, dla których nie będzie już problemem brak infrastruktury wodociągowo-kanalizacyjnej, a dostęp mieszkańców do sieci miejskiej zwiększy się do 99 proc. dla sieci wodociągowej i do 98 proc. dla sieci kanalizacyjnej. Należy również podkreślić, że niedużo jest miast w Europie, które posiadają tak nowoczesną infrastrukturę, jaką będzie posiadała Łódź.

Budowa nowoczesnej infrastruktury wodociągowo-kanalizacyjnej zostanie zakończona w 2009 roku. Wtedy będzie można powiedzieć, że został wykonany jeden z najważniejszych projektów Łódzkiej Spółki Infrastrukturalnej. Na pewno będą realizowane następne projekty infrastrukturalne, bo przecież już na początku swojej drogi Spółka wyznaczyła sobie wizję budowy nowoczesnego miasta z myślą o obecnych i przyszłych pokoleniach. n

www.lsi.net.pl

Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
18 października 2007 r.

 

 

 

Cohesion Fund Project „Water supply systems and sewage treatment plant in Łódź II”

Project co-financed with the funds from WFOŚiGW (Voivodeship Fund for Environmental Protection and Water Management) in Łódź

A modern city with modern water supply and sewage system infrastructure

Common access to water supply and sewage systems will be one of the key strong points of the dynamically developing city of Łódź while improvement of the standard of living of the local inhabitants is the mission facing Łódzka Spółka Infrastrukturalna (Infrastructure Company of Łódź).

One of the first projects for which the company is responsible is construction and modernisation of a water supply and sewage system. This is one of the largest environmental projects now carried out in Poland for about 200 million euro, including 142 million euro of eligible costs co-financed by the European Union (EU financing of about 71 million euro).

The first phase of the project covered the reconstruction and modernisation of the Group Sewage Treatment Plant in Łódź. So far the following have been completed: expansion of three biological sewage treatment plants and modernisation of four old lines, removing phosphorus and nitrogen compounds from sewage that degrade water in rivers. Well treated sewage at the outlet from the plant to the Ner River meets the requirements of Polish and European standards. The best sign of clean water in the river that fish has reappeared, there are wild ducks on the river and beaver activity can be observed.

In May the first contract in Poland was signed for modernisation of water supply and sewage systems without excavations. The modern method minimises excavations in the city, in particular downtown.

At the end of August a contract was signed for two largest tasks of the Project for over 107 million euro. They cover expansion of the water supply and sewage system in the urbanised zone of the city, in four districts of Łódź: Bałuty, Polesie, Widzew and Górna. Expansion and modernisation of the systems will take place in 775 streets of 1200 existing in the city. Totally, over 56 km of water supply system, 200 km of sanitary sewage system and over 73 km of storm drainage system will be constructed.

The investment will help the city be better perceived by future investors who will not be faced with the problem of non-existent water supply and sewage system in the city and access by inhabitants to the urban systems will grow up to 99% for water supply systems and 98 % for sewage disposal systems. It should also be stressed that there are not that many cities in Europe that would have such modern infrastructure as Łódź will be getting.

The construction of the modern water supply and sewage systems will be completed in 2009. Then one of the major projects of the Infrastructure Company of Łódź will have been completed. Other infrastructure projects will be carried as at the very beginning the Company has developed a mission of building a modern city for the existing and future generations. n

www.lsi.net.pl

Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 listopada 2007 r.

Czy wiatr w Polsce można wykorzystać jako alternatywne źródło energii?

Jeszcze w latach 80. ubiegłego wieku, kiedy rozrzucone tu i ówdzie na terytorium Polski stare wiatraki były podziwiane jako element krajobrazu i relikt przebrzmiałych epok, w Instytucie Meteorologii i Gospodarki Wodnej powstawały pierwsze prace na temat możliwości wykorzystania wiatru jako czystego, alternatywnego źródła energii w obliczu pojawiającego się zagrożenia – zmian klimatu, do których również przyczynia się człowiek. Problemem numer 1 stało się ograniczenie emisji do atmosfery gazów cieplarnianych, a głównie dwutlenku węgla i metanu. Polska chcąc wywiązać się ze zobowiązań podjętych w tzw. Protokole z Kioto, musi zredukować emisję gazów cieplarnianych o 20% w stosunku do roku 1988.

Wyniki prac nad oceną zasobów energii wiatru w Polsce były prezentowane zarówno w publikacjach, jak i na sympozjach naukowych, gdzie wykazywano, że wiatr w Polsce może stanowić czyste źródło energii. Oczywiście nie we wszystkich rejonach, bowiem położenie kraju jest zdeterminowane odpowiednimi warunkami geograficznymi i klimatycznymi. Polska pod względem orograficznym to nie jest płaska powierzchnia Danii czy świetnie nawietrzana Holandia lub rozległe obszary Kalifornii. Nasz klimat określamy jako umiarkowany, zmienny, a urozmaicenie terenu obejmuje obszary nadmorskie, nizinne po wysokie góry.

Od pierwszej połowy lat 90. XX wieku, zasoby energii wiatru w naszym kraju są przez naukowców IMGW bardzo dobrze rozpoznane tak w skali regionalnej, jak i w skalach lokalnych. Systematycznie dopracowywane są metody szacunku zasobów energii, szczególnie dla skali lokalnej. Powszechnie znana, autorska „Mapa stref energetycznych wiatru” aktualizowana systematycznie, stanowi podstawową i w pierwszym etapie rozpoznania niezbędną informację dla przyszłych inwestorów siłowni wiatrowych. Takiemu celowi ma ona służyć i w tym celu została udostępniona w ofercie IMGW oraz w specjalistycznych mediach. To są jedyne dwa źródła, w których mapa ta jest zamieszczona jako autorska. Jest ona regularnie uaktualniana kolejnym 5-letnim okresem pomiarowym, na podstawie którego prowadzone są studia nad tendencją i zmianami zachodzącymi w strukturze wiatru w tych okresach. Mapa ta stanowi pierwszą wiarygodną informację dla przyszłych inwestorów, by otrzymali odpowiedź na pytanie: czy w rejonie interesującym mnie istnieją możliwości wykorzystania wiatru dla celów energetycznych.

Prezentowana „Mapa stref energii wiatru w Polsce” uwzględnia okres pomiarów prędkości wiatru z lat 1976 – 2005 i została opracowana dla wysokości 30 m n.p.gr. i terenu otwartego.

Analizując prezentowaną mapę można zauważyć, że w mezoskali wyróżniają się na obszarze Polski następujące, „uprzywilejowane” rejony kraju pod względem zasobów energii wiatru:

• środkowe, najbardziej wysunięte na północ części wybrzeża od Koszalina po Hel oraz wyspa Wolin wraz z terenami przyległymi do Zalewu Szczecińskiego,
• Suwalszczyzna,
• Środkowa Wielkopolska i Mazowsze,
• Beskid Śląski i Żywiecki,
• Bieszczady, Pogórze Dynowskie, rejon Przełęczy Dukielskiej,
• Dolina Sanu od granicy państwa po Sandomierz.

W wymienionych rejonach kraju, zasoby energii wiatru w skali roku wynoszą co najmniej 1250 kWh/rok z 1 m² powierzchni skrzydeł siłowni. Warunki lokalne terenu mogą zasoby te powiększyć lub niekiedy pomniejszyć.

Aby poprawnie ocenić zasoby energii wiatru dla wybranego miejsca do posadowienia siłowni czy farmy wiatrowej, lub wskazać takie miejsce, przyjęto trzy etapy oszacowania tego źródła energii.

I etap – skala regionalna (mezoskala), który obejmuje:

• określenie prędkości wiatru (średnich: rocznej i sezonowych) w m/s na dowolnej wysokości z zakresu 10 – 90 m n.p.gr.,
• określenie średnich rocznych i sezonowych wielkości energii wiatru w kWh z 1 m²/rok powierzchni skrzydeł siłowni wiatrowej na wymienionych wysokościach;

II etap – wizualna ocena terenu dokonana przez eksperta IMGW pod kątem doboru optymalnego miejsca lokalizacji siłowni wiatrowej w przypadku pozytywnych wyników pierwszego etapu ekspertyzy.

III etap – informacje w skali lokalnej, które obejmują szczegółową ocenę zasobów energii wiatru dla wybranego miejsca lokalizacji siłowni przy użyciu matematycznego modelu WAsP opracowanego w Ośrodku Naukowym Riso w Danii, w tym:

• zasobów energetycznych wiatru w W/m² na poziomach 10 – 90 m n.p.gr. wraz z rozkładem na poszczególne kierunki wiatru;
• rocznej produkcji energii elektrycznej w MWh dla wybranych typów siłowni wiatrowych.

Wyróżniony etap I jest podstawowym wiarygodnym przybliżeniem umożliwiającym szacunek zasobów energii w mezoskali. Wynik tego oszacowania upoważnia dopiero do dalszej szczegółowej oceny tych zasobów dla dowolnie wybranego miejsca znajdującego się na obszarze uprzywilejowanym pod względem ilości energii wiatru.

Panująca w niektórych gremiach opinia, że w naszym kraju nie może być mowy o wykorzystaniu wiatru, jako źródła energii jest błędna i merytorycznie nie uzasadniona. W Polsce istnieją wskazane na mapie obszary, gdzie energia wiatru może być wykorzystana i dla energetyki użyteczna. Obszary te szacuje się na około 40% powierzchni kraju przy założeniu kryterium opłacalności 1250 kWh/m²/rok, na wysokości 30 m nad powierzchnią gruntu w terenie o klasie szorstkości „0 – 1”.

Energię wiatru jako czystą, nie zanieczyszczającą środowiska należy uwzględniać w planach strategicznych naszego kraju.

dr hab. Halina Lorenc
profesor IMGW

Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 listopada 2007 r.

Can wind be used in Poland as an alternative energy source?

As recently as the 1980’s, when old windmills still scattered throughout Poland were admired as a part of landscape and a relic of history, the Institute for Meteorology and Water Management (IMGW) conducted the first studies on using wind as an alternative source of clean energy that helps to address the impending climate changes provoked also by humans. Since then, restricting emissions of greenhouse gases, mainly carbon dioxide and methane, into the atmosphere became a priority. In order to meet its obligations under the Kyoto Protocol, Poland has to reduce its emissions of greenhouse gases by 20% compared with 1988.

The results of studies on the applicability of wind energy in Poland that have been presented in published papers and at academic conferences demonstrate that wind can constitute a source of clean energy in Poland. Certainly this is not true for all regions due to geographic and climatic factors. From the orographic standpoint, Poland is not as flat as Denmark, or Holland, or large parts of California, with their excellent wind conditions. Poland’s climate is described as temperate and variable, and its landscape changes from the coastal plain to central lowlands, to high mountains.

Since the early 1990’s, the researchers of the IMGW have conducted detailed studies of wind energy in Poland, both on the regional and the local level. The Institute constantly improves the methods of assessing wind energy ressources, especially on the local level. The well-known and systematically updated authored „Map of wind energy zones in Poland” constitutes a basic source of information that is necessary at the first stage of assessment by potential investors in wind turbines. It is exactly for this reason that it has been made available for purchase from the IMGW and in specialized publications. These are the only two sources where the map is posted as an authored publication. It is regularly updated after each 5-year measurement period and the measurements are a basis for studies on trends and changes in wind structure in a given period. The map constitutes the first credible piece of information that allows investors to determine if using wind for power generation is feasible in the region of their interest. The „Map of wind energy zones in Poland” covers the records of wind speed measurement in the years 1976 – 2005, conducted at the hight of 30 m over the ground surface and in open spaces.

According to the map, on the mezo-scale, the following parts of Poland are „privileged” with respect to wind ressources:

• the central, most northern parts of the Baltic coast between Koszalin and the Hel peninsula, and the Wolin Island along with the surroundings of the Szczecin Bay,
• the Suwałki region
• central Wielkopolska and Mazowsze,
• the Silesian Beskid and the Żywiec Beskid mountains,
• the Bieszczady Mountains, the Dynowskie Plateau, and the Dukla Pass area,
• the San river valley between the national border and Sandomierz.

The wind energy ressources in the above parts of Poland exceed 1250 kWh/year per 1 m² of wind turbine propeller surface. Depending on the local terrain conditions this value may increase or occasionally decrease.

There are three stages of assessment of wind energy ressources in a wind turbine or farm location:

Stage 1 – the regional level (mezo-scale) which includes:

• determination of wind speed (mean: yearly and seasonal) in meters per second at any height between 10 and 90 meters above ground surface,
• determination of mean yearly and seasonal values of wind energy in kWh/year per 1 m² of wind turbine propeller surface at the above-mentioned height.

Stage 2 – a visual evaluation of the terrain, performed by the IMGW expert, in order to determine the optimum location of a wind turbine, conducted once Stage 1 of the assessment gives a positive outcome.

Stage 3 – local level information including a detailed evaluation of wind energy ressources for the selected location of the wind turbine, with the use of the WAsP mathematic model developed by the Riso National Laboratory in Denmark, to include:

• wind energy ressources in W/m² at the height of 10 – 90 m over the ground surface, according to wind directions;
• yearly production of electric power in MWh for selected types of wind turbines.

The first stage of the assessment is the basic credible approximation that allows for estimating energy ressources on the mezo-scale. The result of this estimation allows for further detailed evaluation of these ressources for any selected location in an area that is privileged with respect to wind energy ressources.

The opinion that the natural conditions in Poland prohibit the usage of wind energy is mistaken and not based on merit. The areas indicated on the Map are conducive to efficient use of wind energy to produce electric power. These areas cover approximately 40% of Poland’s territory, assuming that profitability starts at the level of 1250 kWh/m²/year, at the height of 30 m over the ground surface in terrain of roughness class „0 – 1”.

The clean, environment – friendly wind energy should be included in Poland’s strategic plans.

dr hab. (PhD, assistant professor) Halina Lorenc
a professor at the IMGW