Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
10 marca 2009 r.
Polska dokonała słusznego wyboru
François Barry Delongchamps, ambasador Francji w Polsce
Polski rząd podjął 13 stycznia 2009 roku istotną dla Polski decyzję: o włączeniu energetyki jądrowej do krajowego wachlarza źródeł energii.
Francja może i chce być pierwszoplanowym partnerem Polski we wdrażaniu programu energetyki jądrowej. Już 40 lat temu Francja podjęła decyzję o wyborze tego źródła energii w celu zwiększenia niezależności energetycznej i każdego dnia cieszy się z tego wyboru. Francuski system energetyki jądrowej dostarczył w 2007 roku 77% energii elektrycznej w moim kraju, a jeśli doda się do tego prąd z elektrowni wodnych i innych źródeł energii odnawialnej (12,3%) okazuje się, że Francja jest krajem, w którym poziom emisji CO2 jest jednym z najniższych wśród krajów OECD.
Polska dokonuje dziś wyboru w oparciu o te same pobudki, w świecie, w którym kwestia energii staje się – jak nigdy dotąd – kluczowa, uzależniona od bieżących wydarzeń politycznych i od zmian klimatu. Francja jest zwolennikiem takiej europejskiej polityki energetycznej, która stanowiłaby odpowiedź na te wyzwania. Uwzględniając tę perspektywę, energetyka jądrowa jest w pełni uzasadniona. Przy stałych i przewidywalnych kosztach, cena samego paliwa ma jedynie niewielki wpływ na koszt kilowatogodziny, a jego dostawy są zapewnione.
Oczywiście, niezależność i bezpieczeństwo energetyczne mają swoje wymagania. Niezbędne nakłady początkowe są znaczące. Trzeba sprostać zrozumiałym niepokojom społeczeństwa. Energetyka jądrowa jest takim wyborem, który wymaga przyjęcia odpowiedzialności za: zarządzanie na miarę tego wyzwania, uwzględnianie całego okresu eksploatacji urządzeń, szkolenie personelu i wdrażanie zasad bezpieczeństwa, planowanie obejmujące całość procesu aż po etap rozbiórki urządzeń i zagospodarowania odpadów.
Zgodnie z porozumieniem z 28 maja 2008 roku o strategicznym partnerstwie pomiędzy Francją i Polską, Francja jest gotowa podzielić się z Polską wiedzą fachową w dziedzinie energetyki jądrowej, począwszy od rozpoczynającej się właśnie fazy przygotowawczej: wdrażania zasad instytucjonalnych, kształcenia niezbędnej kadry zarządzającej oraz specjalistycznego personelu, tworzenia odpowiedniej infrastruktury naukowo-badawczej, w szczególności w odniesieniu do reaktorów jądrowych kolejnych generacji. Francja uważa, że Polska dokonała wyboru o najwyższym znaczeniu.
Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
10 marca 2009 r.
François Barry Delongchamps, French Ambassador to Poland
The Polish Government took a major decision on 13 January 2009 to include nuclear energy in the country’s energy mix.
France can be and hopes to be a special partner for Poland in setting up this nuclear programme. France decided in favour of nuclear energy 40 years ago as a way to increase her energy independence and has never looked back. France’s installed nuclear capacity accounted for 77% of the power generated in my country in 2007, giving it, together with hydroelectric power and other forms of renewable energy (12.3%), one of the lowest CO2 emission rates among the OECD countries.
Poland is now making a choice for the same reasons, in a world in which energy has never been more crucial or more subject to political and climate change contingencies. France advocates a European energy policy that addresses these issues. Nuclear power has a major role to play in this context. With stable and predictable costs, the price of fuel is a minor factor in the price of the kWh. Supply is ensured.
Naturally energy independence and security come at a price. The initial investment needed is large and legitimate public concerns must be addressed. Nuclear energy involves responsibilities: governance commensurate with the issues to be dealt with, sufficient forward planning in view of the service life of the facilities, employee training, safety rules and planning covering the entire process through to facility decommissioning and waste management.
As provided in the strategic partnership agreement signed by France and Poland on 28 May 2008, France is prepared to make its nuclear energy expertise available to Poland as from the preparatory phase, into which we are now moving and which includes the establishment of institutional rules, training of the requisite managers and specialists and introduction of research infrastructure, especially for future-generation reactors. France considers that Poland’s choice is of the utmost importance.