Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 listopada 2007 r.
Projekt ten, współfinansowany przez Unię Europejską, przyczynia się do zmniejszenia różnic społecznych i gospodarczych pomiędzy obywatelami Unii
Stołowa woda w warszawskich kranach
Już niebawem w warszawskich kranach będzie płynąć woda o jakości wody stołowej
Niebawem Warszawa dołączy do nielicznych miast, których mieszkańcy będą mogli cieszyć się wodą zbliżoną jakością do wody stołowej. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. przy wsparciu Unii Europejskiej, realizuje inwestycje związane z poprawą jakości wody dla Warszawy. Łączna wartość tych przedsięwzięć szacowana jest na kwotę 160 mln euro.
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. od ponad 120 lat zaopatruje w wodę mieszkańców Warszawy. Każdego dnia Spółka dostarcza ok. 390 tys. m3 wody do stołecznych domów, instytucji i przedsiębiorstw. Celem Projektu „Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie” jest stworzenie skutecznego systemu odbioru i oczyszczania ścieków w południowej części Warszawy oraz poprawa zarówno niezawodności dostaw, jak i jakości wody dostarczanej mieszkańcom Warszawy. Planowane inwestycje umożliwią wypełnienie polskich przepisów prawa w zakresie standardów dotyczących jakości wód powierzchniowych oraz jakości wody do picia.
Dotychczas zakończono realizację Fazy I, gdzie główny ciężar zadań został skupiony na budowie kolektora dla Oczyszczalni Ścieków „Południe”. Dzięki temu, od lipca 2006 r., ponad 50% ścieków z aglomeracji warszawskiej jest oczyszczane przed odprowadzaniem do Wisły. Zrealizowanym już zadaniom inwestycyjnym towarzyszą kontrakty umożliwiające przygotowanie i realizację kolejnych przedsięwzięć związanych z oczyszczaniem ścieków w stolicy, zaplanowanych w Fazie III Projektu.
Do 2010 roku planowane jest zakończenie kluczowych inwestycji związanych z poprawą jakości wody dostarczanej mieszkańcom Warszawy. Plan modernizacji technologii uzdatniania wody obejmuje dwa z trzech warszawskich zakładów wodociągowych – Zakład Wodociągu Centralnego oraz Zakład Wodociągu Północnego. Na potrzeby przyszłych modernizacji technologii prowadzono kilkuletnie badania w warunkach stacji modelowych tak, aby sprawdzić, jak nowe procesy wpłyną na poprawę jakości wody.
Wzbogacenie procesu technologicznego w popularnych warszawskich Filtrach (pod taką nazwą znany jest warszawiakom Zakład Wodociągu Centralnego) o zastosowanie ozonowania pośredniego oraz filtrów węglowych pozwoli na zmniejszenie o połowę dawki dwutlenku chloru używanego do dezynfekcji wody. Jednocześnie podstawowym źródłem wody po modernizacji będą ujęcia infiltracyjne spod dna Wisły. Istotne jest również spełnianie rosnących wymagań klientów. Modernizacja technologii uzdatniania wody w Filtrach jest przedsięwzięciem kosztownym (ok. 60 mln euro), jednakże pozwoli na poprawę smaku i zapachu wody, a co ważniejsze na uzyskanie wysokiej i stabilnej jakości wody. Bezpośrednie, wymieniane powyżej, efekty modernizacji będą odczuwalne przez ponad połowę mieszkańców Warszawy oraz mieszkańców Pruszkowa i Piastowa.
Zakład Wodociągu Północnego jest najmłodszą ze stacji uzdatniania wody dla Warszawy. Budowa odległego od stolicy obiektu miała zapewnić alternatywne w stosunku do Wisły źródło wody dla mieszkańców – Jezioro Zegrzyńskie. Aby sprostać coraz ostrzejszym normom oraz rosnącym wymaganiom odbiorców, zaplanowano rozbudowanie istniejącego ciągu technologicznego o proces flotacji ciśnieniowej. Badania przydatności flotacji dla procesu uzdatniania wody prowadzone były przez ponad 11 lat. Dzięki temu można mieć pewność, iż modernizacja technologii pozwoli na zoptymalizowanie niezbędnych dawek ozonu oraz na efektywne wykorzystanie złóż węglowych. W konsekwencji wodę uzdatnianą w tej stacji będzie charakteryzować wysoka i stabilna jakość, niezależnie od parametrów wody ujmowanej z jeziora.
Warszawska sieć wodociągowa ma łączną długość ponad 3 tys. km. Aby zapewnić niezawodność dostaw oraz jak najwyższą jakość wody u odbiorców, przez cały okres istnienia wodociągów sieć jest przebudowywana i poddawana renowacji. W ramach II Fazy Projektu, korzystając z dofinansowania unijnego, przewidziano do budowy, renowacji bądź wymiany ok. 157 km magistral i sieci rozdzielczej. Do 2012 roku, zgodnie z Wieloletnim Planem Inwestycyjnym, Spółka wybuduje łącznie 220 km nowej sieci wodociągowej.
Jednocześnie, obok działań mających na celu zwiększenie zakresu zwodociągowania stolicy i dotyczących modernizacji technologii uzdatniania wody, Spółka wdraża komputerowe zarządzanie siecią wodociągową.
Prowadzone działania są ogromnym przedsięwzięciem zarówno pod względem technicznych, organizacyjnym, finansowym, jak i społecznym.
www.mpwik.com.pl
więcej o projekcie www.jrp.mpwik.com.pl n
Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 listopada 2007 r.
This project, co-financed by the European Union, contributes to decreasing social and economic differences between citizens of the Union
Table water in Warsaw taps
Very soon table quality water will flow from taps in Warsaw
Warsaw will soon be one of the few cities whose inhabitants will enjoy tap water of quality comparable with table water. The Warsaw Municipal Water Supply and Sewage Company (Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. or MPWiK), with the financial support of European Union funds, is conducting projects aimed at improving the city’s tap water. The estimated total value of these projects is 160 mln euro.
The Warsaw Municipal Water Supply and Sewage Company has been supplying water to the homes of Warsaw’s inhabitants for over 120 years. Every day the Company supplies approximately 390 thousand cubic meters of water to private homes, institutions, and companies. The goal of the Project titled „Water supply and sewage treatment” is to build an effective system to collect and treat sewage in the southern districts of Warsaw and to improve both the reliability of supplies and the quality of water supplied to Warsaw’s homes. The planned projects will allow the company to meet the legal requirements concerning surface water and drinking water quality standards.
The 1st Phase of the project has been completed. The key element of this phase is a colector in the Southern Sewage Treatment Facility. Thanks to its completion in July 2006, over 50% of sewage from Warsaw is now treated before it is released into the Vistula river. While some elements of the project are being completed, contracts are being concluded for the preparation and performance of further elements related to treatment of sewage that have been planned as a part of the 3rd Phase.
Several other key projects aimed at improving the quality of tap water in Warsaw are scheduled to be completed before 2010. Two out of three water distribution facilities are included in the plan to upgrade the water treatment technology: the Central Water Distribution Facility and the North Water Distribution Facility. To support future technology upgrades, research has been conducted for several years in the conditions of model water treatment stations in order to verify how the new processes will improve water quality.
By including intermediate ozoning and coal filters in the technological process used in Filtry (this is the nickname of the Central Water Distribution Center), the amount of chlorine dioxide used to disinfect water will be cut in half. At the same time, infiltration sources under the Vistula river bed will be the basic source of water after the technology upgrade. What is also important is to meet the expectations of customers. The upgrade of technology in the Filtry station is an expensive project (approximately 60 million euro), but it will improve the taste and the smell of water and, more importantly, will assure a consistent high quality of water. The direct effects of the upgrade will be appreciated by over a half of Warsaw’s inhabitants as well as by inhabitants of Pruszków and Piastów.
The North Water Distribution Utility has the newest water treatment station in Warsaw. The construction of a facility so distant from the city was supposed to assure a water source alternative to the Vistula river, that is the Zegrzyńskie Lake. To meet the more and more stringent standards and the increasing expectations of customers, the current processing line will be expanded by adding the process of pressure floatation. Thanks to the 11 years of research on utility of pressure floatation for water treatment, one can rest assured that the technology upgrade will optimize the necessary doze of ozone and will effectively use the carbon deposits. Consequently, water treated in the station will be of consistently high quality, regardless of the quality of water coming from the lake.
The total length of Warsaw’s water supply pipeline is over 3 thousand kilometers. To assure reliable supply and the highest possible quality of water provided to the customers, the pipeline has been constantly upgraded and renovated since its construction. The 2nd Phase of the Project, to be co-financed by the European Union, includes the construction, renovation, or replacement of approximately 157 kilometers of main pipelines and of the distribution network. According to the Multi-year Investment Plan, the Company will build a total of 220 km of new water pipelines.
Simultaneously, besides actions aimed at enlarging the access of Warsaw’s inhabitants to the water pipelines and at upgrading water treatment technologies, the Company is implementing a water pipeline computer monitoring system.
The above-mentioned activities are a huge tasks from a technical, organizational, financial, and social standpoint.
www.mpwik.com.pl
More information on the project can be found atwww.jrp.mpwik.com.pl n