Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 grudnia 2006 r.
Projekt ten, współfinansowany przez Unię Europejską, przyczynia się do zmniejszania różnic gospodarczych i społecznych pomiędzy obywatelami Unii
Szczecińskie przyśpieszenie
W decydującą fazę realizacji wchodzi program „Poprawa jakości wody w Szczecinie”. Planowane wydatki na cały projekt w nadchodzącym roku wyniosą 85 mln euro, a zakładany wskaźnik wykonania rzeczowego zbliży się do 70%. Inwestorem tego największego obecnie przedsięwzięcia ekologicznego w Polsce jest Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Szczecinie.
Program ruszył w czerwcu 2003 r., a jego wartość oszacowano na kwotę 288 mln euro. Znaczna część tej sumy, bo aż 190 mln euro, jest bezzwrotnym dofinansowaniem z unijnego Funduszu Spójności. Pozostałe środki, jako wkład własny inwestora, zapewniło konsorcjum finansowe, które tworzą: Narodowy i Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Bank Ochrony Środowiska. Dzięki preferencyjnym kredytom z tych instytucji domknięto budżet całego projektu. Na wykonanie programu wydatkowano dotychczas kwotę 76 mln euro, a rzeczowe zaawansowanie osiągnęło poziom 30%.
Przed wykonawcami 11 kontraktów na roboty w programie „Poprawa jakości wody w Szczecinie” stanęły nie lada wyzwania; projektowanie poszczególnych inwestycji, uzyskanie zezwoleń budowlanych, wreszcie rzeczowa realizacja i uruchamianie gotowych obiektów.
– Na tym etapie inwestycji staraliśmy się uniknąć jakichkolwiek opóźnień. Dlatego w miarę naszych możliwości, udzielaliśmy naszym wykonawcom wszelkiej pomocy podczas kompletowania niezbędnej dokumentacji – wyjaśnia Elżbieta Ostatek, dyrektor ds. Inwestycji Współfinansowanych z Funduszu Spójności w ZWiK Szczecin.
Na dzień dzisiejszy zakończono cztery kontrakty budowlane oraz towarzyszące im kontrakty pomocnicze. Metodami bezwykopowymi przeprowadzono pilotażową modernizację kanalizacji na odcinku 9 km i wybudowano 2 nowoczesne pompownie ścieków. Aktualnie dokonywane są odbiory techniczne i próbne uruchomienia stacji filtracji wody na węglu aktywnym w Zakładzie Produkcji Wody Miedwie.
Budowane są następne trzy duże pompownie, które kolektorami tłocznymi dostarczać będą ścieki do budowanej oczyszczalni „Pomorzany” i modernizowanej oczyszczalni „Zdroje”. Systematycznie przybywa nowych sieci wodociągowych wraz z licznymi przepompowniami w obu częściach miasta, a następny kontrakt, dotyczący renowacji 50 km starej kanalizacji, przekroczył półmetek realizacji. Włączono do eksploatacji jeden z odcinków magistrali Warszewo – Mścięcino, a cały kontrakt dotyczący budowy magistral wodociągowych jest wykonany w 85%. Nowoczesna technologia uzdatniania wody oraz druga magistrala wodociągowa Miedwie – Kijewo zapewnią odpowiednią dobrą jakość oraz ciągłość dostaw wody dla mieszkańców miasta. Z inwestycji tych będą mogły korzystać również gminy sąsiadujące z ZPW Miedwie. Z wyjątkowym rozmachem prowadzone są prace na placu budowy oczyszczalni ścieków „Zdroje” i „Pomorzany” – kluczowej inwestycji w całym projekcie.
– Wszyscy wykonawcy z pełnym zaangażowaniem i profesjonalnie wykonują poszczególne etapy projektu. Wyjątkowo sprzyjające, jak na tę porę roku, są warunki pogodowe, co ma pozytywne oddziaływanie przy pracach budowlanych i konstrukcyjnych. Mimo wielu trudności i problemów realizacyjnych prace na kontraktach nabrały tempa i wchodzą w kulminacyjną fazę – dodaje dyr. Elżbieta Ostatek.
Program „Poprawa jakości wody w Szczecinie” ma fundamentalne znaczenie dla dynamicznego rozwoju miasta i podwyższenia jakości życia jego mieszkańców.
– Nadrabiamy wieloletnie zaniedbania cywilizacyjne, ale też w strategicznym zakresie porządkujemy gospodarkę wodno-ściekową miasta na co najmniej kolejne 50 lat – wyjaśnia dyr. Elżbieta Ostatek.
Realizacja programu zapewni, zgodną z międzynarodowymi wymogami, ochronę środowiska naturalnego i zwiększy atrakcyjność turystyczną całego regionu. Dzięki kompleksowemu uporządkowaniu gospodarki wodno-kanalizacyjnej miasto przestanie zanieczyszczać Odrę i Bałtyk, a mieszkańcy nie będą ponosić podwyższonych opłat za zanieczyszczanie środowiska naturalnego. Zakończenie i rozliczenie projektu zaplanowano do końca 2010 roku. n
Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 grudnia 2006 r.
Co-financed by the European Union, this project contributes to diminishing socio-economic disparities between EU citizens
Acceleration in Szczecin
The „Szczecin water quality improvement” programme has entered its main implementation phase. Next year the planned investment outlays on the project will run at 85 million euros and its envisaged substantial performance ratio will reach up to 70%. The investor of this currently the largest environmental project in Poland is Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. (ZWiK) in Szczecin.
The programme was launched in 2003. It is estimated at 288 million euros, of which as much as 190 million euros will come from a non-repayable Cohesion Fund grant. The remaining resources are the investor contribution of the financing consortium consisting of the National and the Voivodeship Funds for Environmental Protection and Water Management and Bank Ochrony Środowiska. The preferential loans granted by these institutions allowed to close the project budget. So far 76 million euros have been spent for the project implementation and its substantial performance has reached 30%.
The major challenges facing contractors of the 11 contracts under the „Szczecin water quality improvement” programme included investment design, requesting construction concessions and, finally, construction and putting new facilities into operation.
„We sought to avoid any delays at this stage of the investment. That is why we assisted our contractors as much as we could in completing all necessary documentation”, says Elżbieta Ostatek, Director for Cohesion Fund investments at ZWiK Szczecin.
So far, four construction contracts and their auxiliary contracts have been completed. A pilot modernization of 9 km of sewer lines has been implemented by trenchless technology and 2 modern wastewater pumping stations have been built. At present, site testing and commissioning of activated carbon filter stations are underway.
We are constructing three more pumping stations to convey wastewater through collector lines and wastewater force mains to „Pomorzany” treatment plant, currently under construction, and „Zdroje” treatment facility, which is under modernization. New water distribution network is continuously being expanded and numerous water pumping stations are being constructed on both banks of the city. Another contract comprising renovation of 50 km of old wastewater system is over 50% complete. As well as that a section of Warszewo-Mścięcino water main has been put into operation and 85% of the contract for construction of water mains has been completed. Employment of a modern water treatment technology coupled with construction of another water main Miedwie-Kijewo will ensure adequate quality and continuity of water supplies to city residents. The investment will be also beneficial for the neighbouring communes of ZPW Miedwie. Construction and modernization works are going ahead in full swing on „Zdroje” wastewater treatment plant and „Pomorzany” facility, which is the key investment in the whole project.
„All contractors are working diligently and professionally toward implementing subsequent phases of the project. The particularly favourable weather conditions this year, additionally exert a positive impact on construction works. Despite many difficulties and implementation problems works have accelerated and are now entering a decisive phase”, adds Elżbieta Ostatek.
The „Szczecin water quality improvement” programme is of fundamental importance for the city’s further dynamic development and improvement of living standards for its residents. ” We are trying to close the civilization gap and to solve water and wastewater problems for the next 50 years”, explains Elżbieta Ostatek.
The programme will ensure environmental protection, in line with international standards, and will increase tourist attractiveness of the whole region. Thanks to comprehensive improvement of water and wastewater system, the city will cease polluting the Odra river and the Baltic Sea. Therefore the city residents will not have to bear increased environmental charges. Completion and settlement of accounts of the Szczecin project is scheduled for the end of 2010. n