Energia – Środowisko – Infrastruktura
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
21 marca 2006 r.
Europejska infrastruktura Krakowa
Wypowiedź Jacka Majchrowskiego, prezydenta miasta Krakowa
Mija kolejny rok naszego członkostwa w Unii Europejskiej. Z satysfakcją pragnę poinformować, iż Kraków w pełni wykorzystuje możliwości, jakie stwarzają fundusze przeznaczone na rozwój regionalny. Do chwili obecnej wartość projektów dofinansowanych z funduszy unijnych przekroczyła miliard złotych.
Kwota przyznanego dofinansowania stanowi znaczącą pozycję w budżecie zarówno miasta, jak i spółek miejskich. Jestem przekonany, że nasze miasto dobrze przygotowało się do absorpcji środków unijnych – zarówno obecnie dostępnych, jak i przewidzianych na lata 2007-2013. Pragnę zapewnić, iż obecnie trwające prace będą kontynuowane i zaowocują kolejnymi projektami, spełniającymi kryteria dofinansowania, których realizacja przyczyni się do rozwoju naszego miasta oraz podniesienia jakości życia jego mieszkańców.
Czas, który upłynął od akcesji 1 maja 2004 r. Miasto Kraków wykorzystało przede wszystkim do stworzenia solidnych fundamentów zapewniających właściwe wykorzystanie możliwości finansowych wynikających dla Miasta Krakowa z faktu członkostwa Polski w UE. Kwestią podstawową było zapewnienie spójności celów i sposobów realizacji Strategii Rozwoju Krakowa z wymogami członkostwa w UE. Jedynie w takim przypadku można było liczyć na możliwość maksymalnego wykorzystania finansowych, gospodarczych, technologicznych i społecznych szans, które niesie ze sobą proces integracji europejskiej. W wyniku prac prowadzonych w Urzędzie Miasta Krakowa są przygotowywane i składane do kolejno ogłaszanych naborów projekty wybrane w wyniku przeprowadzenia szczegółowej, wieloetapowej i wielokryterialnej analizy. Uwzględniając założenia Strategii Rozwoju Miasta, Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Krakowa, Strategii Rozwoju Województwa oraz dokumentów programowych, do złożenia wybrane zostały projekty z zakresu rozbudowy i modernizacji infrastruktury służącej wzmacnianiu konkurencyjności regionów, wzmocnienia regionalnej bazy ekonomicznej i zasobów ludzkich oraz rozwoju lokalnego. Zdając sobie sprawę, iż od jakości przygotowania projektów zależy wykorzystanie środków z funduszy Unii Europejskiej, Miasto Kraków dołożyło wszelkich starań, aby przedstawiane projekty odzwierciedlały potrzeby rozwojowe miasta, spełniając jednocześnie kryteria dotyczące kwestii merytorycznych i formalnych zapisane w ZPORR. Teraz Miasto Kraków realizuje projekty zarówno infrastrukturalne, finansowane z funduszy strukturalnych UE, jak też uczestniczy w tzw. projektach miękkich, realizowanych we współpracy z partnerami zagranicznymi.
Łączna suma projektów infrastrukturalnych dofinansowanych z funduszy strukturalnych otrzymanych w latach 2004-2006 wyniosła ok. 201 mln zł, z Funduszu Spójności prawie 400 mln zł. W trakcie oceny są kolejne wnioski.
Miasto uczestniczy w międzynarodowych projektach nieinwestycyjnych współfinansowanych ze środków UE, łączna suma dofinansowań wynosi ok. 960 tys. euro. Dzięki otrzymanym środkom finansowym z Unii Europejskiej na podstawie podpisanych umów, realizowane są między innymi następujące projekty:
Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego
1. Zintegrowany transport publiczny w aglomeracji krakowskiej – etap I.
2. Przebudowa ciągu tramwajowo-autobusowego w ulicach Monte Cassino – Kapelanka – Brożka.
3. Zintegrowany System Zarządzania Oświatą.
4. e-Kraków. Rozwój infrastruktury teleinformatycznej usprawniającej zarządzanie dużą aglomeracją miejską.
5. Stypendia dla uczniów krakowskich szkół ponadgimnazjalnych.
Sektorowy Program Operacyjny Transport
6. Modernizacja ul. Wielickiej.
Fundusz Spójności
7. Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie – etap I
8. Oczyszczalnia Ścieków Płaszów II w Krakowie – rozszerzenie zakresu inwestycji
9. Modernizacja systemu ciepłowniczego miasta Krakowa
PHARE 2003
10. Zagospodarowanie Zalewu Nowohuckiego – w zakresie umocnienia skarp i oczyszczenia dna zbiornika (ZGK),
11. Przebudowa ulicy Klasztornej w Krakowie, odc. 1 od Al. Jana Pawła do ul. Żaglowej
Miasto uczestniczy w wielu międzynarodowych projektach nieinwestycyjnych, współfinansowanych ze środków UE. Przykładem aktywności w tym zakresie jest rozpoczęta w latach 2005-2006 działalność w programach opartych na współpracy miast europejskich w zakresie problematyki mieszkalnictwa oraz ochrony dziedzictwa kulturowego. Zdobyte doświadczenie w zakresie przygotowania, realizacji oraz rozliczania przedsięwzięć współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej jest brane pod uwagę przez instytucje unijne przy przyznawaniu dofinansowania dla dużych projektów inwestycyjnych, o które w kolejnym okresie programowania będzie mogła się starać gmina.
Przykładem udziału Krakowa w projektach międzynarodowych jest praca w ramach Programu URBACT. Główną ideą programu jest organizowanie sieci współpracy miast europejskich w celu zwiększenia skuteczności polityk w zakresie niwelowania ekonomicznych, społecznych i środowiskowych problemów występujących w miastach. Program URBACT ma na celu wymianę informacji, ekspertyz i dobrych praktyk dotyczących rozwoju obszarów miejskich pomiędzy dotychczasowymi beneficjentami kolejnych edycji inicjatywy URBAN oraz miastami nowych państw członkowskich UE. URBACT przyczynia się w ten sposób do opracowania i wdrożenia innowacyjnych rozwiązań odnowy miejskiej, z których będą mogli korzystać wszyscy mieszkańcy miast europejskich. Podstawowym instrumentem URBACT-u jest tworzenie i monitorowanie sieci miast i zbiorowości o charakterze miejskim. Sieci te są przeznaczone do sprawdzania i analizowania pozytywnych działań odnowy gospodarczej i społecznej. Połączone są one wspólnym zainteresowaniem określonym tematem, niezależnie od różnych kontekstów instytucjonalnych, kulturowych, społecznych czy gospodarczych. n
Energia – Środowisko – Infrastruktura
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
21 marca 2006 r.
European Infrastructure in Krakow
Statement by Jacek Majchrowski, Mayor of Krakow
With another year of Poland’s membership in the EU passing, I would like to inform you with great satisfaction that the city of Krakow is fully benefiting from the possibilities created by EU funding programmes for regional development. The value of EU co-financed projects has already exceeded 1 billion PLN.
The EU funding represents a substantial part of both the city’s and city companies’ budgets. I am convinced that Krakow is well prepared to absorb EU funds – both those already available and those foreseen for 2007-2013. We will certainly continue our efforts aimed at preparing new projects in line with EU co-funding requirements to foster the city’s development and to enhance living conditions for Krakow’s residents.
Since Poland’s accession to the European Union on 1 May 2004, the city of Krakow has created solid fundaments for proper use of the financial possibilities offered by the EU membership. Our primary task was to ensure coherence of the „Krakow Development Strategy” objectives and implementation with EU membership requirements. This was the only way to guarantee full use of the financial, economic, technological and social possibilities offered by the process of European integration. Thanks to Krakow City Hall’s activities, projects which are selected through a detailed, multi-phased and multi-criteria analysis are submitted in subsequent application rounds. In line with the „Krakow Development Strategy”, „Study of Conditions and Directions for Krakow Spatial Development”, „Development Strategy for Małopolskie Voivodeship” and programme documents, projects which are selected for submission to the EU concern development and upgrade of infrastructure to enhance regional competitiveness, strengthen the economic and social basis and foster regional development. Bearing in mind that successful application for EU funding depends on project quality, the city authorities ensure that projects submitted to the EU address the development needs of the city and comply with the formal and substantive criteria of the Integrated Operational Programme for Regional Development. Currently, Krakow is both implementing infrastructure projects co-financed from the EU structural funds and participating in „soft” infrastructure projects in cooperation with foreign partners.
The total cost of infrastructure projects co-funded from the EU structural funds in 2004-2006 amounted to around 201 million PLN, of which almost 400 million PLN was covered by the Cohesion Fund. Subsequent applications are now being examined.
The city is involved in international non-investment projects co-funded by the EU. The total EU aid amounts to around 960 000 euros. Among the EU-supported projects under implementation (based on relevant contracts) are:
Integrated Regional Operational Programme
1. Integrated public transport in the Krakow agglomeration – phase I.
2. Development of tram and bus lanes in Monte Cassino – Kapelanka – Bożna Streets.
3. Integrated Management System for Education.
4. e-Krakow. Development of tele-information infrastructure facilitating management of the city agglomeration.
5. Scholarships for students of post-secondary schools in Krakow.
Sectoral Operational Programme – Transport
6. Upgrade of Wielicka Street
Cohesion Fund
7. Water and sewage management in Krakow – phase I.
8. Sewage Treatment Plant „Plaszów II” in Krakow – expansion of investment scope.
9. Upgrade of heating system in Krakow.
PHARE 2003
10. Enhancement of Nowohucki Reservoir – bank strengthening and purification of the reservoir
11. Upgrade of Klasztorna Street in Krakow, section 1 – from Al. Jana Pawła to Żaglowa Street.
The city participates in many non-investment projects co-financed by the European Union. For example, in 2005-2006 it became involved in cooperation programmes for European cities addressing residential construction and cultural heritage issues. The experience that Krakow gained in preparing, implementing and settling of accounts of EU co-financed projects will certainly be taken into consideration by the EU while examining the municipality’s applications in the next programming period.
An example of Krakow’s involvement in international projects is its participation in the URBACT Programme. The main idea behind the programme is to create a cooperation network for European cities to better address economic, social and environmental problems.
The objective of the URBACT Programme is to facilitate exchange of information, expertise and good practices with regard to urban development between beneficiaries of the URBAN initiative and cities from the new Member States. In this way, URBACT helps to create and implement innovative solutions for urban development to benefit residents of European cities. These cooperation networks seek to control and analyse actions aimed at economic and social revival. They share a common interest in a given issue, irrespectively of varying institutional, cultural, social or economic contexts. n