Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 listopada 2007 r.

Szóste paliwo – trwałe korzyści, niskie koszty

Szóste paliwo, czyli energia zaoszczędzona dzięki lepszej efektywności energetycznej budynków, stanowi największe potencjalne źródło energii. Szóste paliwo to racjonalna alternatywa i nowoczesne podejście do rozwiązywania problemów energetycznych. Wystarczy tylko mądrze oszczędzać i inwestować w energooszczędność budynków.

Energooszczędność w budynkach to konieczność

Około 86% wykorzystywanej dziś na świecie energii pochodzi z nieodnawialnych źródeł – ropy naftowej, gazu ziemnego, węgla, uranu. Odnawialne źródła energii, poza biomasą, nie są jeszcze zbyt często stosowane ze względu na cenę i wysokie koszty wytwarzanej z nich energii. Szybki wzrost energochłonności gospodarki światowej – związany także z procesem globalizacji i wzrostem gospodarczym krajów rozwijających się – sprawia, że zapasy surowców naturalnych coraz bardziej się kurczą. Żeby zaspokoić popyt, sięga się do coraz droższych w eksploatacji złóż, a to z kolei ma znaczący wpływ na koszty energii. Zwiększająca się konsumpcja energii przyczynia się również do ekologicznej degradacji środowiska naturalnego.

Przeciwdziałanie tym niekorzystnym zjawiskom to jeden z głównych problemów współczesności, dostrzegany już przez rządy wielu państw, a także światowe koncerny. Konkluzja jest jedna – należy jak najszybciej ograniczyć energochłonność gospodarki poprzez oszczędności zużycia energii.

Od świadomości do oszczędności

Struktura energochłonności w poszczególnych działach gospodarki pokazuje, że to budownictwo, a nie przemysł czy transport, jest tym sektorem, który zużywa największą ilość energii. Budynki pochłaniają około 40% energii zużywanej w Unii Europejskiej, w tym również w Polsce, i w podobnym stopniu przyczyniają się do zanieczyszczania atmosfery. To właśnie w budownictwie, ze względu na jego najwyższą energochłonność, możliwe są jednocześnie największe oszczędności energii. Tymczasem z badania „Polacy o oszczędzaniu energii” przeprowadzonego przez TNS OBOP na zlecenie Rockwool Polska, producenta materiałów izolacyjnych ze skalnej wełny mineralnej, wynika, że świadomość społeczeństwa polskiego na temat stopnia energochłonności w poszczególnych sektorach gospodarki jest dokładnie odwrotna niż w rzeczywistości. Aż 82% Polaków nie zdaje sobie sprawy, że najwięcej energii zużywa się na eksploatację budynków, a przecież każdy jest w stanie sprawdzić, jak duża część budżetu domowego w porównaniu z innymi składnikami eksploatacyjnymi przeznaczana jest na ogrzewanie – te właśnie koszty świadczą przecież o wielkości zużytej energii.

Termomodernizacja budynków jest najlepszym sposobem na zwiększenie ich efektywności energetycznej, szczególnie jeśli wziąć pod uwagę, jak wielki potencjał oszczędności energii tkwi w starych, ponad trzydziestoletnich budynkach, które nie spełniają współczesnych norm. Dlatego też termomodernizacja staje się koniecznością nie tylko ze względu na wymagania prawa unijnego, które zmierza w kierunku zapewnienia większej efektywności energetycznej budynków, lecz w końcowym efekcie jest bardzo korzystna dla samych mieszkańców, zapewniając im lepsze warunki zamieszkania i wymierne zyski finansowe. Należy również zwrócić uwagę nie tylko na budynki modernizowane, ale i nowe: energooszczędność najtaniej i najłatwiej można uzyskać na etapie projektowania i budowy nowego domu. Kilkuprocentowy wzrost nakładów inwestycyjnych zwróci się w ciągu kilku lat eksploatacji budynku.

Budynki efektywne energetycznie

Zalety skalnej wełny mineralnej Rockwool zachowuje trwałość na długie lata – produkowana ze skał bazaltowych wełna Rockwool jest wyjątkowo trwała, a jej właściwości izolacyjne są niezmienne w czasie. Dodatkowo jest odporna na korozję biologiczną oraz czynniki chemiczne, stanowi solidną izolację termiczną bez względu na warunki atmosferyczne, zarówno latem, jak i zimą, zapewnia dobry mikroklimat – dzięki swej strukturze swobodnie przepuszcza parę wodną, ma właściwości wyciszające – pełni rolę doskonałej izolacji akustycznej i tłumi hałas, skutecznie wyciszając wnętrza pomieszczeń, chroni przed ogniem – wyroby ze skalnej wełny Rockwool są niepalne i zaklasyfikowane do najwyższej klasy reakcji na ogień A1. n

Podstawą poprawy efektywności energetycznej budynków jest zawsze dobra izolacja. W związku z tym, że najwięcej energii tracone jest przez przegrody zewnętrzne: ściany, dachy i stropy (bo aż 46% w budynkach wielorodzinnych), oraz okna (30%), tylko zwiększenie ich standardu energetycznego może zmniejszyć zużycie energii nawet o 70-90%. Dobra izolacja, nawet do 50 cm, oraz wydajny energetycznie system wentylacyjny zapewniają komfort oraz zapobiegają nadmiernie wysokim rachunkom za energię. Ocieplenie ze skalnej wełny mineralnej Rockwool jest jednym z najbardziej efektywnych sposobów na zmniejszenie zużycia energii w budynkach. Jej doskonałe parametry cieplne, akustyczne i ognioochronne sprawiają, że szóste paliwo może być nie tylko ideą, ale ma szansę stać się paliwem przyszłości, a korzyści z zastosowania szóstego paliwa są ewidentne:

• zmniejszenie kosztów eksploatacji budynków, przy jednoczesnej poprawie ich komfortu,
• redukcja zużycia energii na cele grzewcze oraz produkcję ciepłej wody użytkowej,
• zwiększenie niezależności od zagranicznych dostaw energii,
• zmniejszenie emisji CO₂,
• poprawa konkurencyjności gospodarki,
• nowe miejsca pracy.

GL

www.rockwool.pl

Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek lobbingowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
20 listopada 2007 r.

The sixth fuel – lasting profits, low costs

The sixth fuel, or the energy saved thanks to higher energy efficiency of buildings, constitutes the largest potential source of energy. The sixth fuel is a rational alternative and a modern approach to solving the energy problems. It is enough to save in a smart way and to invest in energy efficiency of buildings.

Energy efficiency in buildings is a must

Approximately 86% of all energy used in the world today comes from non-renewable ressources such as oil, natural gas, coal, and urane. Except for biomass, renewable energy ressources are not commonly used yet because of their high prices and the high cost of energy produced from them. The quick increase of energy consumption in the global economy, which is also related to the process of globalization and the economic growth of emerging economies, results in the continuous shrinking of natural ressources deposits. In order to meet the demand for energy, deposits of increasingly higher exploitation cost are being utilized, which in turn significantly increases the cost of energy. The growing energy consumption also contributes to the ecological degradation of the natural environment.

Countering these negative phenomena is one of the key challenges of today and it is becoming evident to many national governments and to multinational corporations. There is only one conclusion: the energy consumption in the economy must be decreased through energy conservation.

From awareness to savings

The structure of energy consumption in particular sectors of the economy indicates that it is the building sector, and not the industry or transportation, where the largest amount of energy is consumed. Buildings consume approximately 40% of all energy used in the European Union and in Poland, and their contribution to air pollution is similar. It is the building industry where, due to its current highest energy consumption, the highest energy savings are possible. However, the study titled „Poles on energy conservation,” conducted by TNS OBOP and ordered by Rockwool Polska, a producer of insulating mineral wool materials, indicates that in the Polish society the perception of energy consumption in particular sectors of the economy is the reverse of the actual data. As much as 82% of all Poles do not realize that the largest amount of energy is used in buildings, even though anyone can check what portion of their family budget, in comparison with other expenses, is spent on heating and it is the cost of heating that represents the amount of energy used in their home.

Thermal modernization of buildings is the best way to increase their energy efficiency, especially that the old, over thirty years old buildings that do not meet current standards have a great energy saving potential. Therefore, thermal modernization is becoming a necessity not only because of the European Union regulations aimed at increasing energy efficiency of buildings, but ultimately because it is very advantageous to homeowners as it improves their living conditions and provides measurable financial benefits. Not only buildings to be modernized but also new buildings are important because energy efficiency is the easiest and the cheapest to achieve at the design and construction phase. An increase of total construction cost in the range of several percent is paid back in the period of several years by the way of energy savings.

Energy efficient buildings

Advantages of the Rockwool mineral wool it lasts for many years; the Rockwool mineral wool, made from basalt rock, is exceptionally durable and its insulating properties do not change over time; it is also resistant to biological corrosion and to chemicals, it assures a solid thermal insulation regardless of the atmospheric conditions, both in the summer and in the winter, it assures a good micro-climate and, thanks to its structure, permeates vapor, it has noise-absorbing properties, constitutes a great acoustic insulation, and effectively reduces noise inside rooms, it assures fire protection; Rockwool mineral wool products are fireproof and meet the standards of the highest fire resistance class, A1. n

Good insulation is the basis for improving energy efficiency of buildings. Because most energy is lost through external partitions such as walls, roofs and ceilings (as much as 46% in multi-family homes) and windows (30%), just by improving the energy standard of these element we can limit energy consumption by as much as 70 – 90%. Good insulation, up to 50 cm, and an energy efficient ventilation system provide comfort and keep the heating bill low. The Rockwool mineral wool insulation is one of the most effective ways to limit the energy consumption in buildings. Its great insulation, acoustic, and water-proof characteristics make the notion of the sixth fuel more than just an idea and allow it to become the fuel of the future that will give its users the following advantages:

• decrease the cost of building use and improving the comfort,
• reduce the energy consumption for heating and hot water,
• decrease dependence on foreign energy supplies,
• decrease CO₂ emissions,
• increase competitiveness of the economy,
• create new jobs.

GL

www.rockwool.pl