Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
22 czerwca 2006 r.
Łódzki obszar metropolitalny to 1 148 370 ludności na obszarze 2 497 km2
Łódź dla swojego regionu
Wypowiedź Teresy Woźniak, kierownika Jednostki Realizującej Projekty Funduszu Spójności
Łódzkie projekty z zakresu ochrony środowiska: „Gospodarka odpadami komunalnymi w Łodzi” oraz „Oczyszczanie ścieków w Łodzi (Faza 1)” należą do jednych z pierwszych w kraju, na które miasto dostało dotację z Funduszu Spójności Unii Europejskiej. Realizacja projektów trwa od 2001 roku. Całkowity koszt projektu „Gospodarka odpadami komunalnymi w Łodzi”, to 24 770 000 euro, w tym dofinansowanie z UE – 12 984 000 euro i kończymy go w 2006 r. Natomiast projekt „Oczyszczanie ścieków w Łodzi (Faza 1)”, to 47 001 000 euro, w tym dofinansowanie UE – 22 899 500 euro i w części dotyczącej rozbudowy i modernizacji oczyszczalni kończymy go też w 2006 r., pozostaną do zagospodarowania osady (szerzej o projektach pisaliśmy w dodatku „Energia – Środowisko” z 15 listopada i 21 grudnia 2005 roku, przyp. red.)
Na nasz projekt „odpadowy” składają się kompostownia, sortownia i stacja przeładunkowa odpadów oraz składowisko balastu pozostałego po sortowaniu. Obiekt należy do największych w Europie, a niewątpliwie ma pierwszeństwo w Polsce. Natomiast w ramach projektu „Oczyszczanie ścieków w Łodzi (Faza 1)” wykonamy modernizację części mechanicznej i biologicznej Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej (GOŚ ŁAM) wraz z rozbudową o 3 nowe linie. Będzie ona jedną z najnowocześniejszych oczyszczalni w Europie.
23 lutego br. wielkość i rozmach realizowanych w ramach projektów obiektów podziwiała w towarzystwie prezydenta miasta Jerzego Kropiwnickiego, Danuta HŁbner, unijny komisarz ds. regionów.
Obecnie trwają prace obejmujące drugą fazę projektu wodno-ściekowego. Polegają one na modernizacji i rozbudowie systemu wodociągowo-kanalizacyjnego miasta. Inwestycja pozwoli nie tylko na podłączenie nowych odbiorców, ale na poprawę jakości wody, zmniejszeniu awarii sieci wodociągowej i ograniczenie zrzutów zanieczyszczonych ścieków do wód powierzchniowych i gruntowych. Realizacją drugiej fazy projektu zajmie się nowa spółka komunalna „Łódzka spółka infrastrukturalna”.
Korzystając z wizyty pani Danuty HŁbner zwróciliśmy jej uwagę, że polskie prawodawstwo dotyczące odpadów pozwala na rabunkową gospodarkę środowiska naturalnego. Nie ma weryfikacji rynkowej usług zbierania odpadów, ponieważ lobbing firm związanych z tą dziedziną nie dopuszcza do zmiany prawa. To gmina powinna zawierać umowy z mieszkańcami na odbiór odpadów, a potem dokonywać przetargów na obsługę rejonu miasta. Znikną wówczas sterty śmieci z lasów i rowów. Jednocześnie mamy do czynienia z „dziwnym” zjawiskiem, gdzie ilość produkowanych odpadów w Polsce rośnie, a w statystykach maleje. Dzieje się tak, dlatego że rośnie szara strefa, zaś w lasach przybywa wysypisk. Firmy odbierające odpady mają bardzo dużą rentowność przy niskiej jakości usług i głównie składują odpady, bo to najtaniej. Toż to absurd. n
Infrastruktura – Środowisko – Energia
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
22 czerwca 2006 r.
Łódź metropolitan area covers 2 497 square km and is home to 1 148 370 people
Łodź acts for its region
Statement by Teresa Woźniak, Head of Implementation Unit for Cohesion Fund Projects
Łódźs environmental projects Solid waste treatment in Łódź and Łódź wastewater treatment in (Phase1) launched in 2001, were among the first projects in Poland to recieve support from the EU Cohesion Fund. The total value of the Municipal waste management in Łódź project, which is scheduled to be completed in 2006, is 24 770 000 euros, of which 12 984 000 euros will come from the EU. The Łódź wastewater treatment (Phase1)” will cost in total 47 001 000 euros and will be co-funded with 22 899 500 euros in EU aid. Extension and modernization of the wastewater treatment plant will be completed in 2006, while the tasks regarding sludge management will be implemented later on. (More on the projects can be found in „Energy-Environment” supplement of 15 November and 21 December 2005 – ed.)
Our „waste” project comprises a waste composting plant, a sorting facility, a waste transfer station as well as a landfill of rest waste. This is one of the largest waste treatment plants in Europe and the largest in Poland. The Łódź wastewater treatment (Phase1) project will involve extension of Group Wastewater Treatment Plant for Łódź Agglomeration and upgrade of its mechanical-biological unit with three additional treatment lines. The facility will become one of the state-of-the-art sewage treatment plants in Europe.
On the 23rd of February this year we hosted Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, who, accompanied by Jerzy Kropiwnicki, Mayor of Łódź, admired the immensity of our projects.
Currently, we are implementing the second phase of the water supply and sewage project involving modernization and extension of the citys water supply and sewerage system. The investment will create sewer laterals, improve water quality, decrease failure rate in the water supply network and reduce discharges of untreated sewage to surface and ground waters. The second phase of the project will be executed by a new municipal company Łódzka Spółka Infrastrukturalna (Łódź Infrastructure Company).
Taking the opportunity of Danuta Hübners visit, we drew her attention to the fact that the Polish law on waste management basically allows for environmental over-exploitation. There is currently no market verification for waste collection services since the waste industry lobbies against changes in the legislation. In our opinion, it should be local authorities to conclude waste collection agreements and subsequently announce tenders for provision of waste management services. In this way we would get rid of heaps of rubbish from forests and ditches. We are also currently facing an „odd” situation where the amount of waste in Poland grows but decreases according to statistics. This is a result of the expanding grey area in the waste sector and the increasing number of illegal waste disposal sites in forests. Waste collection companies achieve good profitability with low quality of services and restrict their activities to waste disposal. This is absurd. n