Energia – Środowisko – Infrastruktura
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
21 marca 2006 r.

Ekoinwestycje współfinansowane ze środków Unii Europejskiej

Największa inwestycja ekologiczna w subregionie leszczyńskim

Wypowiedź Wiesława Wojdyły, Prezesa Miejskiego Zakładu Oczyszczania Sp. z o.o. Jednym z priorytetów działalności Spółki, do czego solidnie przygotowywaliśmy się przez ostatnie dwa lata, było pozyskanie i odpowiednie wykorzystanie środków finansowych z Unii Europejskiej na budowę wspólnego międzygminnego systemu gospodarki odpadami w naszym subregionie. W grudniu ubiegłego roku otrzymaliśmy długo oczekiwaną decyzję Komisji Europejskiej o przyznaniu środków pomocowych z Funduszu Spójności, dzięki którym będziemy mogli zrealizować najważniejsze dla nas cele, mianowicie, budowę nowoczesnego Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani oraz zamykanie i rekultywację 13 gminnych składowisk. Na wykonanie powyższych zadań Unia Europejska przyznała nam 18,6 mln euro, co stanowi ok. 76% kosztów kwalifikowanych projektu. Realizacja inwestycji przewidziana jest na lata 2006-2009, a obecnie przygotowujemy się do pierwszych przetargów. Strategia rozwoju, którą przyjęliśmy jest niewątpliwie długofalowa, wymagająca precyzyjnego planowania i konsekwencji realizacji, a otrzymana dotacja to klucz do rozwiązania problemów związanych z gospodarką odpadami na terenie wszystkich gmin biorących udział w Projekcie. n

Decyzją Komisji Europejskiej nr K(2005)5536 z dnia 13 grudnia 2005 roku Miastu Leszno oraz Miejskiemu Zakładowi Oczyszczania Sp. z o.o. w Lesznie, na podstawie wniosku pn. „Realizacja systemu gospodarki odpadami i osadami ściekowymi dla miasta Leszna i gmin subregionu leszczyńskiego” przyznana została pomoc w ramach Funduszu Spójności dla Projektu nr 2004/PL/16/PE/035, dotyczącego budowy międzygminnego systemu gospodarki odpadami i osadami ściekowymi w subregionie leszczyńskim.

Polska, jako państwo członkowskie, zobowiązana jest osiągnąć zgodność z prawodawstwem Unii Europejskiej w zakresie ochrony środowiska. Fundusz Spójności, z którego pomocy skorzysta region leszczyński, został powołany w celu zmniejszenia różnic w poziomie rozwoju gospodarczego i społecznego w krajach Unii Europejskiej. Kwota 18,6 mln euro pozyskana z Funduszu Spójności stanowi dla subregionu leszczyńskiego jedyną szansę realizacji Projektu, a co za tym idzie, spowoduje zdecydowaną poprawę stanu gospodarki odpadami w naszym regionie i osiągnięcie standardów ochrony środowiska na poziomie europejskim. Całkowity koszt inwestycji szacowany jest na ok. 101,6 mln zł. Dotacja z budżetu unijnego wyniesie 75,8% kosztów kwalifikowanych przedsięwzięcia.

Beneficjentami środków unijnych jest Miasto Leszno i Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o. Na mocy podpisanego 6 października 2005 roku porozumienia pomiędzy Miastem a Spółką, podmiotem odpowiedzialnym za koordynację grupy projektów jest Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o.

Wypowiedź Jana Wojciechowskiego, Wiceprezydenta Miasta Leszna, Pełnomocnika ds. Realizacji Projektu – MAO Samorząd Leszna decyzję Komisji Europejskiej odebrał m.in. jako wyrazy uznania za wieloletnie ustawiczne działania na rzecz rozwiązywania problemów ekologicznych miasta. Praktycznie jest to ostatnie, istotne zadanie komunalne gminy, wymagające kompleksowej jego realizacji. Tak więc wspólnie z 17 gminami doświadczyliśmy olbrzymiej satysfakcji, że przy tak znaczącym zaangażowaniu dotacji z Unii Europejskiej już wkrótce dysponować będziemy nowoczesnym systemem gospodarowania odpadami i osadami ściekowymi na poziomie subregionalnym. n

Inwestycja, której realizacja przewidziana jest na lata 2006-2009, będzie miała istotny wpływ na poprawę stanu środowiska regionu poprzez budowę kompleksowego systemu gospodarki odpadami na terenie 18 gmin z pięciu powiatów woj. wielkopolskiego, zgodnego z wymogami krajowymi i unijnymi. W ramach Projektu powstanie nowoczesny Zakład Zagospodarowania Odpadów w Trzebani wraz z dwoma punktami przeładunkowymi odpadów w m. Gola (gm. Gostyń) i Rawicz oraz kompostownią odpadów zielonych w m. Koszanowo (gm. Śmigiel) oraz nastąpi zamknięcie i rekultywacja 13 gminnych składowisk odpadów, nie spełniających wymogów ochrony środowiska. Oba te zadania są ze sobą ściśle powiązane funkcjonalnie i czasowo.

Zastosowanie nowoczesnych rozwiązań technicznych i technologicznych zagospodarowania odpadów komunalnych przyczyni się do minimalizacji ilości odpadów kierowanych do składowania bez uprzedniej przeróbki oraz osiągnięcia możliwie najwyższego efektu odzysku odpadów opakowaniowych i poużytkowych, w tym odpadów zielonych, budowlanych, wielkogabarytowych i niebezpiecznych, wyodrębnionych z odpadów komunalnych. Realizacja planowanych zamierzeń gwarantuje stworzenie systemu w pełni bezpiecznego dla środowiska naturalnego.

Obecnie trwają prace organizacyjne i przygotowawcze. W tym celu została powołana Jednostka Realizująca Projekt, składająca się z pracowników Miasta i Spółki, która odpowiedzialna jest za wdrożenie i prawidłową realizację Projektu, zgodnie z zasadami Funduszu Spójności.

Szczegóły dotyczące Projektu, zakresu i opisu prac oraz ogłoszeń o przetargach zamieszczone zostaną na stronie internetowej Miejskiego Zakładu Oczyszczania Sp. z o.o. www.mzoleszno.com.pl nEnergia – Środowisko – Infrastruktura
Dodatek promocyjno-reklamowy do „RZECZPOSPOLITEJ”.
21 marca 2006 r.

 

 

Eco investments co-funded by the European Union

The biggest eco investment in Leszczyński Sub-region

Statement by Wiesław Wojdyła, Chairman of Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o. Over the past two years the company’s primary aim was to obtain and properly use the European Union financial assistance for the construction of an inter-communal waste management system in our sub-region. Last December, we have received the long awaited European Commission decision under which we have been awarded financial aid from the Cohesion Fund. The EU financial assistance will allow us to reach our goals which are construction of a modern Waste Treatment Facility in Trzebania as well as closure and reclamation of 13 landfills. The European Union has allocated 18.6 million euro for these tasks, which represents around 76% of the project’s eligible costs. The investment is scheduled for 2006-2009 and we are now preparing for the first tenders. We have adopted a long-term development strategy, requiring careful planning and consistent implementation. In this context, the EU financial assistance is a key solution to waste management problems of all 18 communes which participate in the project. n

On 13 December 2005, the European Commission awarded financial support from the Cohesion Fund to the Town of Leszno and Miejskie Zakłady Oczyszczania Sp. z o.o. in Leszno. The aid was granted under Commission Decision K(2005)5536 to the application entitled „Realization of the Waste Management System and Sewage Sludge Management for the Town of Leszno and Communes of Leszno Sub-region” for the project 2004/PL/16/PE/035 concerning construction of an inter-communal waste and sludge management system in the Leszno sub-region.

As a Member State, Poland is obliged to comply with the European Union legislation in the area of environmental protection. The Cohesion Fund, which now supports the Leszczyński sub-region, was established with a view to reducing economic and social disparities in the European Union. The EU aid of 18.6 million euros awarded under the Cohesion Fund is the only chance for Leszczyński sub-region to realize its project. The grant will help us to improve waste management in our region and comply with environmental standards at the European level. The total investment is valued at 101.6 million PLN. The European Union aid will account for 75.8% of the project’s eligible costs.

The beneficiaries of the EU funding are the Town of Leszno and Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o. Under the agreement signed between the town authorities and the company on 6 October 2005, the entity responsible for project coordination is Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o.

The investment scheduled for 2006-2009 will lead to significant environmental improvement through development of a comprehensive waste management system in 18 communes of five poviats in the Greater Poland Voivodeship in compliance with national and EU requirements. The project envisages construction of a modern Waste Treatment Facility in Trzebania with two waste reloading points, i.a. in Gola (municipality of Gostyń) and Rawicz, and a green waste composting facility in Koszanowo (municipality of Śmigiel), as well as closure and reclamation of 13 communal landfills which do not meet environmental standards. Both project tasks are strongly connected in terms of purpose and time.

Statement by Jan Wojciechowski, Deputy Mayor of the Town of Leszno, Measure Authorizing Officer For the authorities of Leszno, the European Commission decision is a recognition of the many years of the town’s efforts to solve environmental problems. The implementation of the project is now one of the commune’s major tasks requiring comprehensive approach. Thanks to substantial EU funding, together with 17 other communes, we will soon boast a modern waste and sewage sludge management system at the sub-regional level. n

Application of modern technical and technological solutions in the new waste management system will allow us to reduce the amount of unprocessed waste collected at landfills and increase the recycling rate of packaging and after-use waste including green, building, bulky and hazardous waste separated from municipal waste. This will result in creation of an environmentally friendly waste management system.

The organizational and preparatory works are currently underway. We have already created a Project Implementation Unit consisting of town authorities and company representatives which is responsible for the implementation and proper realization of the project in compliance with Cohesion Fund requirements.

More information on the project, its scope and individual tasks as well as tender announcements will be published on the website of Miejski Zakład Oczyszczania Sp. z o.o. at: www.mzoleszno.com.pl